2018-12-17

[万波息笛] 有轨电车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“夜深麻浦终点站 / 无处可去的夜间电车 / 你被雨淋湿站着 / 无处可去的我也站着(后略)。”银铃姐妹以如玉珠落银盘般清亮音色唱出的《麻浦终点站》,是1960年代末空前的热门歌曲,至今仍令人怀旧。据说,住在设有首尔电车车库的麻浦区桃花洞的作词家郑斗洙先生,从承载平民悲欢与情致的电车即将消失中得到灵感,写下了这首歌词。在路面上行驶的有轨电车,直到1968年因被公交车和汽车挤出而停运之前,一直是首尔的名物。它慢悠悠行驶并发出巨大响声,因此也被称作“叮叮电车”。

直到半个世纪前还是平民代步工具的电车,引入韩国是在1898年。大韩帝国皇帝高宗与美国人合办的汉城电气公司请来日本技术人员铺设了电车轨道。首条通车区间是从西大门出发,经钟路、东大门连接清凉里的单线轨道,长度达8公里。之所以连接到首尔四大门之外的清凉里,是为了节省高宗前往王陵的费用并提高便利性。明成皇后安葬的洪陵原本位于清凉里。日本殖民统治时期釜山也曾有电车通行,后来消失在历史的角落。

在西方被称为tram的有轨电车由德国西门子开发,美国于1887年最早投入实用。电车因被汽车挤压,二战后在全球呈衰退之势,近来则作为无污染、环保的交通工具重新受到关注。长期延续下来的美国旧金山和香港电车,也以观光名物而闻名。运营城市在全球达400多处。

韩国进入2000年代后,尽管多个地方自治团体将其视为地铁的替代交通工具,却因经济性和交通拥堵争议而未能结出成果。参与政府时期制定的渭礼新城开发方案中也纳入了引入有轨电车,但十多年来始终未走出构想阶段。相较于高关注度,执行迟缓,于是政府着手推进。据悉,上周政府公开征集有轨电车试验项目地,水原、城南、釜山、清州、全州等5地提出申请。这辆有轨电车早在2010年就已造好,一直在等待运营它的主人。今年是有轨电车通车120周年。期待中断半个世纪的有轨电车华丽复活。/权九灿 论说委员

阅读韩文原文