2018-12-17 | 서은영 기자

明星导演齐登场…新年国立剧团舞台排满

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演出名 日程 场地 主要创作阵容 我的前半生 La Vie devant Soi 2.22.-3.23. 明洞艺术剧场 原作 罗曼·加里 改编 泽维尔·杰雅尔 导演 朴慧善 孤独的沐浴 3.8.-3.24. 白凤姬张民虎剧场 编剧 安静敏 导演 徐智慧 伽利略传 Leben des Galilei 4.5.-4.28. 明洞艺术剧场 编剧 贝托尔特·布莱希特 导演 李成烈 我是杀人犯 4.10.-5.5. 白凤姬张民虎剧场 原作 星新一 改编导演 全仁哲 等待戈多 Waiting for Godot 5.9.-6.2. 明洞艺术剧场 原作 塞缪尔·贝克特 导演 林英雄 制作 山鸣林剧团 瓶颈内(暂定名) 5.23.-6.15. 小剧场板 编剧 许善慧 导演 金美兰 骨之纪行 5.31.-6.16. 白凤姬张民虎剧场 编剧 白河龙 导演 崔真儿 同意 Consent 6.14.-7.7. 明洞艺术剧场 编剧 妮娜·雷恩 导演 姜良元 我不想死 8.22.-9.8. 白凤姬张民虎剧场 编舞导演 柳长贤 斯卡潘的诡计 Les Fourberies de Scapin 9.4.-9.29. 明洞艺术剧场 编剧 莫里哀 导演 林道完 冰花 9.27.-10.13. 白凤姬张民虎剧场 编剧 林仙圭 导演 李秀仁 导演之板-导演展 金哲承 10.11.-11.3. 小剧场板 导演 金哲承 不在场证明年代记 10.23.-11.17. 明洞艺术剧场 编剧导演 金在烨 青少年剧海外新作 11.21.-12.15. 小剧场板 - 仲夏夜之梦 A Midsummer Night's Dream 12.4.-12.29. 明洞艺术剧场 编剧 威廉·莎士比亚 导演 文三花 新年国立剧团的舞台上,从戏剧界元老导演林英雄,到在世界戏剧舞台备受关注的崔真儿导演、文三花导演、全仁哲导演等戏剧界明星导演将全部登场。

国立剧团决定明年推出15部作品,充分体现明洞艺术剧场、白凤姬张民虎剧场、小剧场板等3个剧场的特色。以观众为中心、力求打造保留剧目剧场的明洞艺术剧场,主要编排了有助于开发保留剧目的大作,既包括涉及性别议题等社会最尖锐关注点的作品,也包括贝托尔特·布莱希特、塞缪尔·贝克特等海外名作。其中,海外名作将介绍以法国文学巨匠罗曼·加里同名小说为原作的《我的前半生》。该剧由活跃于舞台与荧屏的演员梁姬卿与国立剧团季演员李秀美倾情演出。2013~2014年在国立剧团舞台上演并获好评的金在烨导演作品《不在场证明年代记》也将回归。这是一部以个人私史为基础、精细透视历史的纪录剧形式的戏剧,也曾席卷国内多项戏剧大奖。演员南明烈将饰演父亲金泰龙一角。

以作家为中心、力求打造创作剧场的白凤姬张民虎剧场,将由同时代作家的话题之作填满。从国立剧团今年开始运营的原创剧本在线常设投稿项目“剧本邮筒”中发掘的《孤独的沐浴》,到作为“近现代剧本再发现”系列之一推出的《冰花》,以及应观众要求一年后再演的《我是杀人犯》等将与观众见面。

以导演为中心、力求打造实验剧场的小剧场板,将推出“导演之板-导演展 金哲承”,作为支持导演们各种戏剧实验的舞台之一。金哲承是不断推出破坏戏剧语言作品的剧研究所“摩擦”的导演。今年起,“导演之板”企划也将扩大。“导演之板-导演展”主要介绍导演们的新作,“导演之板-工作进行中”将于今年启动。

还将举行“朝鲜现代戏剧细读”活动,介绍我们不甚了解的朝鲜现代戏剧并考察各作品的特点。国立剧团表示,将以该项目为起点,积极推进韩朝戏剧交流。国立剧团艺术总监李成烈表示:“国立剧团有义务在守护我们戏剧身份认同的同时,开发承载同时代声音的作品”,“2019年也将制作能够完成这一使命的戏剧。”

阅读韩文原文