2018-12-17

[社论] 选举制度改革,关键在于国民认同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野五党上周末就选举制度改革方案达成一致。核心内容是,在研究引入联动型比例代表制的具体方案后,于明年1月临时国会协商处理。比例与选区议席比例、议员定数调整、选区议员选举方式等具体内容,将依照政治改革特别委员会的协商结果确定。若按协议内容切实施行联动型比例代表制,韩国政治版图或将发生重大变化。

联动型比例制源于这样一种问题意识:以选区为中心的选举制度未能充分反映国民意愿。第20届大选举中,已投票但未能使候选人当选的废票高达1060万张,占总有效票数的44%。大量废票造成了政党得票率高但获得议席少的怪象。政党得票率为25.5%的共同民主党包括比例代表共获得123个议席,而得票率比其高1个百分点的国民之党却只拿到38席。这正是全面改革现行选举制度的呼声日益高涨的原因。

需要跨越的难关不止一两个。实行联动型比例制,就必须减少选区议员或增加议员人数。朝野提出的替代方案是将议员定数增加10%以内。本来国民对抛开民生议题、一味党争和政治罢工的政界反感就很强,如今又提出增加议员人数,国民自然难有好眼光。有批评称这是“保住铁饭碗”。缩减选区也面临难以反映非大城市地方意见的问题。每一个都是难题。

但也不能视而不见。正是现在,需要找到既提高比例性、让国民意愿切实反映到政治中,又不损害地区代表性的妙招。重要的不是是否增加议员人数。在此之前,应先全力应对经济与民生难题,重新赢回已跌落谷底的国民信任。国会不做本职工作却只要求增加议员人数,是无耻行为。给国民带来希望的政治,才是选举制度改革的第一步。

阅读韩文原文