2018-12-17 | 백주연 기자

法学院出身律考首期VS司法研修院42期,“谁是前辈”争论不休

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法学专门研究生院(法学院)出身的律师考试第1届合格者与司法研修院第42期结业者中,谁是前辈?

17日在釜山地方法院召开的下半年法官会议上就该内容进行了讨论,但未能得出结论。当天有釜山地法所属85名法官出席,会议主题是对法院内部规定“法官事务分担基本原则”的讨论。

据悉,原计划明确规定律师考试第1届与司法研修院第42期实际上法律职业经历相同的事务分担标准,并付诸表决。

但律师考试出身的法官主张,律师考试第1届于2012年5月取得律师资格,相较2013年1月取得律师资格的司法研修院第42期具有优先权。

相反,司法研修院出身的法官则认为:“律师考试第1届合格者实际担任法官的时点是完成3年法律职业经历的2016年初,与司法研修院第42期结业者相同,双方应受到同等对待。”

由于不少意见认为在法学院出身法官仅占5%的情况下以多数表决方式决定并不妥当,表决被推迟。

据了解,与目前法院不同,检察机关或大型律所将夹在司法研修院第41期与第42期之间的律师考试第1届视为41.5期对待。另据悉,也有许多大型律所将同年入职的司法研修院第41期与律师考试第1届同等对待。

此前2016年2月,前法院行政处次长林钟宪在法院内部网络上表示“在事务分担和公用住宅分配上将对律师考试第1届与司法研修院第42期同等看待”,这成为争议的开端。

当时律师考试第1届出身的法官尚未被配置到一线法院,因此未提出问题,但在配置之后,他们主张“前处长林某的公告违反上位法令,因此不能承认其效力”。由于各期之间取得法律职业经历的时间间隔大体相似,律师考试与司法研修院之间的序列争议今后仍将持续。

在김명수韩国大法院院长体制下,各级法院正在自主制定独任法官任命等事务分担标准。

阅读韩文原文