2018-12-17

[社论]暴露形式主义行政真面目的“Zero Pay”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府和首尔市一直积极推进的“零支付”迟迟未能落地。距实施仅剩三天的17日,已签约的首尔地区加盟店为2万家,仅占总数的3%。用户也因缺乏激励而反应冷淡。无论小工商业者还是消费者,都不明白非要使用的理由。不禁令人叹问:这究竟是为谁而设的政策。

零支付是当局以将小工商业者的手续费负担降至0%为名强力推进的项目。首尔市一直宣传加入零支付就是赚钱,称其为“圣诞礼物”。问题在于,政府下调信用卡手续费的措施已使小工商业者的负担消失,加之缺乏积分返还等吸引消费者的手段。便利性自不必说,在安全性、通用性上也毫无可夸之处。此间还传出荒唐说法:焦急的首尔市甚至投入税金向民间企业发放招揽补贴以推动入网,由此引发争议。一言以蔽之,这完全暴露了作秀式行政的真面目。

尽管如此,政府仍表示自明年起将全面实施零支付,似将扩大所得扣除并提供公共设施折扣等优惠。这是为拉拢不愿使用零支付的消费者,最终用税金给予激励的轻率想法。国会预算结算特委也要求当局研究以政府预算为零支付提供优惠是否妥当。零支付从一开始就是脱离消费者需求的纸上行政典型。若没有信心与民间竞争,越早收手越好。一再勉强行事,只会让问题更加纠结。

阅读韩文原文