2018-12-17 | 정다훈 기자

第18届导演剪辑版奖,都暻秀“将成为能带来更多能量的演员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第18届导演剪辑版奖(Director's Cut Awards)于12月14日(周五)下午6点30分在HYUNDAI CARD CO., LTD. Understage盛大举行。

1998年创办、今年迎来第18届的导演剪辑版奖,是由(社)韩国电影导演协会的导演们主办、并由导演亲自评选和颁奖的电影颁奖典礼,其宗旨在于营造评选者与获奖者共同欢聚的节庆场合。

本届导演剪辑版奖以2017年10月1日至2018年9月30日期间上映的长片为对象,由韩国电影导演协会所属导演直接投票评选,共设导演类4个奖项(年度导演奖、年度新人导演奖、年度视野奖、年度剧本奖)和演员类4个奖项(年度男演员奖、年度女演员奖、年度新人男演员奖、年度新人女演员奖),合计8个奖项。第18届导演剪辑版奖通过NAVER集团 V LIVE实时直播,由奉万大、张恒准两位导演担任主持,8个奖项的获奖者以及众多前来祝贺的导演和演员共同出席,同享节庆时刻。

本届颁奖典礼以参与《罪之少女》音乐监制的鲜于贞娥的热情演出拉开帷幕,随后正式颁奖环节中,凭《与神同行》展现深刻演技的演员都暻秀获得“年度新人男演员奖”。都暻秀在获奖感言中表示:“这个奖是各位导演颁发的,因此意义格外特别。真心感谢给我这么好的奖。今后我会努力成为能在更多电影中给观众带来更多能量的演员。”

获得“年度新人女演员奖”的《魔女》主演金多美通过视频致辞表达喜悦:“因海外行程无法出席,非常遗憾,同时非常感谢颁给我这么大的奖。听说这是导演们一票一票投出来的奖,因此对我意义重大,今后在表演上也会成为我的力量。希望今后能以多样的作品与观众见面,也会努力呈现更好的一面。”

凭《犯罪都市》获得“年度新人导演奖”的姜允成导演通过连线拍摄现场的直播画面表示:“非常感谢颁给我这么好的奖。2017年因《犯罪都市》得到了太多的喜爱,感谢给予很多帮助的工作人员和演员们。”凭《罪之少女》荣获“年度视野奖”的金宜石导演则表示:“我认为这是对作品的赞誉,我是代表工作人员和演员们领奖,会感激地接受。辛苦付出的演员非常多,我会与他们共享这份荣耀。”

“年度剧本奖”由执笔去年带来强烈震撼的电影《1987》的金庆灿编剧获得。金庆灿表示:“听说剧本奖是今年首次设立的奖项,因此更加荣幸。我出道至今4年,《卡特》的釜智映导演、《1987》的张俊焕导演、《肇事逃逸》的韩准熙导演,以及最近的柳河导演,如果没有他们的帮助,我想此刻不可能走到这里。今后我会更加努力。”

随后,“年度女演员奖”由凭《小森林》获得观众好评的金泰梨获得。金泰梨发表了意味深长的感言:“听到获奖消息时,最先感受到的是喜悦,其次是羞愧。我凭《小姐》第一次获得新人奖正是在导演剪辑版奖,因此我对这个奖赋予了意义,非常高兴;同时也觉得自己还不足以获得这样的奖,所以很羞愧。希望大家把这个奖看作是共同制作这部电影的所有人一起获得的奖。今后再站上这样的场合时,我会努力做到少一些羞愧。”凭《特工》中动人演技获得“年度男演员奖”的李成民表示:“今年是运气非常好的一年。获得了很多奖,每次都非常羞愧。今年真是幸福的一年,我会继续努力。谢谢大家。”

最后,年度导演奖归属以1987年六月民主抗争为题材的电影《1987》的张俊焕导演。“今年包括最佳影片在内获得了很多奖项,但对导演剪辑版奖的奖,我不是暗暗地、而是公开地想要。距2003年获得导演剪辑版奖新人导演奖已经过了15年。非常感谢大家的支持。大家都很清楚每拍一部电影有多么艰难,2018年创作出优秀作品的各位后辈、同行导演、工作人员和演员们,真的辛苦了。”随着张俊焕导演这番真诚的感言,第18届导演剪辑版奖圆满落幕。

另一方面,根据(社)韩国电影导演协会(DGK)导演们的投票结果,得票最多的6部作品获得“年度特别提及”,分别为《燃烧》、《南汉山城》、《小森林》、《特工》、《她们的故事》、《1987》。特别是今年在颁奖典礼之前,围绕“年度特别提及”作品展开对谈的《第18届导演剪辑版奖》年度电影特别对谈:导演问导演,于12月9日(周日)至12月12日(周三)成功举办,李沧东导演×罗宏镇导演、黄东赫导演×郑允哲导演、林顺礼导演×林弼成导演、尹钟彬导演×李庆美导演、闵奎东导演×边永主导演、张俊焕导演×崔东勋导演,执导作品的导演与对该片怀有特别喜爱的导演共度特别时光,引发热议。

1998年创办、迎来第18届并实现进一步跃升、更加焕新的导演剪辑版奖,今后将继续打造评选者、获奖者乃至观众共同呼吸的真正电影节庆。

阅读韩文原文