2018-12-17 | 박원희 기자

青瓦台“民间监察系为金某调查官个人越权…将对虚假主张采取法律措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台17日就前青瓦台特别监察班成员金泰宇因涉嫌违纪被退回原单位后持续爆料一事表示,"将自己制作的情报文件泄露给外部、甚至作出虚假主张的行为绝对不能容忍",并称将采取法律措施。特别是针对金调查官爆料称曾报告过前总理之子、银行行长等相关动向,从而引发青瓦台不当监视质疑一事,金发言人表示,已对拿来此类情报的金调查官予以严重警告,相关情报已被销毁。

即金调查官超出职务范围进行监察只是个人越轨行为,且目前金调查官正在作出虚假主张。部分媒体当天公开了金调查官在担任特别监察班成员时期所撰写的情报报告清单,包括前总理之子的经营现状、银行行长动向、可回收垃圾危机相关部门动向、三星半导体作业环境报告书公开相关部门动向、外交部干部私生活等。并就此提出质疑,称青瓦台特别监察班超出职务范围,对民间与官方进行了监察。

对此,青瓦台发言人金宜谦当天在例行记者会上逐一反驳了媒体所公开的情报清单。金发言人首先解释称:"特别监察班收集情报时,除本职业务范围内的情报外,还会夹带进来各种内容不明的东西。金调查官提供给媒体的内容中也有不少杂质。""前总理之子、民营银行行长相关情报就是这些杂质。"

金发言人接着指出:"经过特别监察班内勤、特别监察班长、反腐败秘书官等三级核查,不属于业务范围或可信度得不到认可的情报会被销毁。此类情报只上报至反腐败秘书官,不会上报民情首席秘书官。""金调查官明知这一点却作出虚假主张。"金发言人还补充说,此类情报青瓦台并不保存原件,目前是靠回忆边核实事实关系边进行说明。

金发言人表示:"对于金调查官拿来这种脱离本职业务的情报,已严重警告其不要再发生此类事情。"随后补充称:"如果青瓦台以不纯动机利用了脱离业务范围的情报,那会成为问题,但并没有这种事。(要求监察特定人物的)指示也从未有过。"

金发言人强调,媒体报道的清单中,除前总理之子和银行行长相关情报等两项事宜外,其余全部未超出监察班的职务范围。金发言人解释称:"可回收垃圾危机和作业环境报告书是对当时政府部门应对是否妥当进行职务监察的一部分。""对外交部职员的监察虽涉及私生活问题,但符合公务员法第78条'不论职务内外,损害其体面或威信的行为',因此可以进行监察。"

关于掌握修宪动向,他也表示:"修宪问题是民情首席秘书官室的主管业务。""特别监察班同样是隶属民情首席秘书官室的行政人员,因此是在协同工作层面推进(掌握动向)的。"对于部分媒体提出的"接受特别监察班监察的韩国金融委员会局长在辞职5个月后调任国会首席专门委员"的质疑,他表示"这是由金调查官以外的其他监察班成员负责监察的事宜",并称当时确实进行了监察,但结论是不构成免职理由。

金发言人同时表示,将寻求对金调查官采取法律措施。金发言人强调:"金调查官8月已因不当行为受到警告,此次涉嫌向Korean National Police Agency特殊调查科私下打探侦查信息一事,其本人与被调查对象通话数十次,存在不当行为。"并表示:"金调查官还正面违反了青瓦台保安规定。今天已向韩国法务部追加发送了惩戒请求书。"

他接着表示:"金调查官的行为进一步属于刑事处罚对象,因此也将寻求法律措施。会采取一切可能的最大限度措施。""驻俄罗斯大使禹允根也将对金调查官和媒体采取名誉损害相关法律措施。"金发言人称:"前特别监察班成员为摆脱自身违纪嫌疑而单方面提出主张,媒体却不加过滤地予以报道,对此表示强烈遗憾。"

阅读韩文原文