2018-12-17 | 권홍우 논설위원

“朝韩非军事区内22个哨所完全撤除、失能化相互核查确认”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

军方17日表示,按照朝韩双方协议,22个GP(监视哨所)已全部撤除、销毁。

国防部与联合参谋本部当天正式宣布,对朝韩依据9·19军事协议约定示范性销毁、撤除的非军事区(DMZ)内22个GP的执行结果进行核查后确认,协议得到了切实履行。

朝韩在今年9月的军事协议书中约定在DMZ内相互撤除GP,并首先由双方各撤除11个,于今年年底前示范性完成,并已于12日实施相互核查。朝韩各由7人组成共同核查组,共11个组(共154人参与),开展现场核查工作。

我方核查组通过△肉眼及直接接触确认△利用装备进行检测△问答式对话方式,确认朝方示范撤除GP的失能化履行情况,并额外将△照片及视频拍摄作为分析资料。国防部与联参以11个核查组各GP的现场核查结果为基础,经“综合评价分析会议”及“专家讨论”等严密开展评价分析工作,确认朝方GP的所有兵力和装备已完全撤离。

据联参介绍,地上设施中的战斗设施及兵营、油库、弹药库等支援设施,通过爆破等方式完全破坏后用土回填,或清除建筑痕迹并加以整理。地下设施的出入口部分以及监视所、射孔(火点)连接部位已确认被爆破或掩埋。军方判断,在未确认地雷区内识别出部分被部分破坏的射孔(火点),但其功能和作用已丧失。联参作战本部长徐旭(陆军中将)表示:“经评估本次示范撤除的朝方GP已无法执行监视哨所任务,故判断已实现失能化。”

联参说明称,朝方核查组对我方撤除GP的核查也给出了整体上完全破坏的积极现场评价。不过朝方核查组要求尽快拆除我方正在处理中的GP外围铁丝网及拆除后残留的残骸等,我军回答将按计划予以处理。

此次相互核查的方式是,双方在非军事区内军事分界线上的连接点会面后,在对方引导下直接前往相关GP现场,核查兵力及装备撤离和设施物拆除情况,上午由我方前往朝方GP现场,下午由朝方前往我方GP现场,相互核查。联参补充称,在相互现场核查期间,朝韩双方整体上保持友好态度和诚意姿态,核查安全顺利进行。

联参表示,通过此次相互现场核查,双方确认已忠实履行9·19军事协议中明确的示范性相互撤除GP,今后我军将在保持坚固安保态势的同时,从军事上坚实支撑朝鲜半岛和平进程。

阅读韩文原文