2018-12-17 | 윤서영 기자

叹息不断的个体经营者…新年生计会好转吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔钟路经营餐厅已第11年的金某(56岁),尽管房东一直要求其腾退,他始终坚持,但明年年初却不得不搬离此处。若没有获得转让金就搬迁,费用负担难免加重,客流也会减少,因此忧心不已。

金某诉苦道:“我抱着最后一线希望去找房东求情”,“至今一次都没有拖欠或延迟缴纳租金,却被要求搬走……虽然憋闷,却毫无办法。正在考虑是否结束生意。”

2018年在韩国,心中憋闷的个体经营者不止金某一人。多达567万余名的个体经营者正日益被逼入困境。他们诉苦说,竞争激烈而景气不佳,近来最低工资上调又叠加利率上升,处境艰难。“文在寅政府”多次推出对策,称将改善个体经营者的经营环境并强化社会安全网,但各方都认同这是一个难以轻易解决的问题。

据Statistics Korea17日发布的数据,截至今年11月,韩国国内个体经营者人数为563万余名,占全部就业者的20.7%。也就是说,每5名就业者中就有1人从事个体经营,这一数字与10%左右的发达国家相比相当之高。以2017年经济合作与发展组织(OECD)报告为准,韩国个体经营者人数在包括美国、墨西哥等OECD成员国在内的主要38个国家中位列第三。可以说在结构上就存在过度竞争的局限。

虽然人数众多,但一开始就投身个体经营的人并不多。相当多的情况是因就业困难、雇佣不稳定或养老问题找不到其他出路,把创业当作最后一张牌。用贷款或退职金起步、结果只增加债务并沦为贫困层的案例也不少。

被视为“平民创业”行业的餐饮业,去年每有10家开业,就有9.2家关门。据韩国国税厅的国税统计,去年经营餐厅后结束生意、申报停业的案例为16万6751件,相当于同期新登记营业的餐厅数量的92.0%。

这一现实是此前市场持续饱和的结果。分析认为,再加上景气低迷与消费萎缩、租金上涨、最低工资上调带来的人力成本增加、利率上升等因素叠加,情况进一步恶化。特别是今年最低工资上涨16.4%之后,明年还将上调10.9%,小微个体经营者诉苦称人力成本负担将进一步加大。

对贷款较多的个体经营者而言,利率上升也是巨大负担。韩国银行以第二季度末为准统计的个体经营贷款为590万7000亿韩元,较一年前增加达15.6%。与今年家庭贷款增速预计为7%左右相比,增速超过两倍。

有观点指出,虽然眼下扩散为个体经营者逾期或不良增加等危机的可能性不大,但若情况管理失败,也可能引发连锁性不良。为改善这种状况,政府今年发布了资金支持、下调信用卡手续费、税制支持等对策。上月,文在寅总统还直接致电经济部门长官,指示制定个体经营对策,相关部门计划在本月内发布追加对策。但多数预测认为,如果不出台划时代的措施,将难以打破个体经营的危机局面。

专家还指出,在政策推进过程中,由于未认识到个体经营者在经济中占比之高,而将其视为企业而非家庭主体,因此出现了失误。他们建议,不应只是筛选“个体经营者”进行支持的对策,而应与整体经济政策协同推进。

首尔市立大学经营学部教授尹昌贤表示:“如果不对最低工资上调等过去政策的副作用加以修正,看不出有多大改善空间”,“下调信用卡手续费等政策要先卖出商品才能享受实惠,相比之下,提振景气、扩大内需更为优先”。延世大学经济学部教授成太胤解释说:“为一方制定的政策成为另一方的问题,于是又动用别的政策,并把成本转嫁给其他主体,这种情况反复发生”,“重要的是不能违背经济原理”。

阅读韩文原文