2018-11-30 | 양준호 기자

FC首尔能否守住最起码的尊严

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在足球中,“11”是重要的数字。因为是每方11人对抗的项目,这是理所当然的,而入选轮次或赛季最佳11人则是光荣之事。11号球衣通常分配给速度出色的边锋,也是球迷关注的号码。但在由12支球队运营的韩国职业足球K联赛1(甲级)中,11是想要避开的数字。第12名直接降入K联赛2(乙级),第11名则须与通过乙级附加赛(PO)的球队在12月6日和9日进行令人窒息的升降级附加赛。若输掉,下赛季就要在乙级度过。

对于第9名FC首尔(9胜13平15负、积分40)、第10名仁川(9胜12平16负、积分39)、第11名尚州(9胜10平18负、积分37)而言,本周末的K联赛1赛季最终战可谓命运之战。而且首尔与尚州将于12月1日下午2点在尚州市民运动场正面交锋,正是常说的“断头台之战”。同一时间,仁川将在仁川专用球场迎战全南(积分32)。全南是已确定降入乙级的垫底球队。

球迷的关注依然集中在FC首尔的最终排名上。包括乐喜金星时期在内,首尔曾6次夺得联赛冠军、5次获得亚军,2016年也曾夺冠,是代表性豪门,但今年重建失败,遭遇严酷考验。黄善洪主帅在赛季初辞职,球队由李乙容代理主帅体制勉力支撑,上月又时隔2年将指挥棒交给崔龙洙主帅。然而崔主帅的首尔在上一轮被仁川绊倒,未能走出荆棘之路。与第11名相差4分,只要在主场与仁川打平就能确定保住甲级席位,却以0比1落败。即便最终战失利以第11名收官仍有升降级附加赛,但最坏情况下也可能背上史上首次降入乙级的耻辱。这样一来,K联赛1明年赛季将没有以首尔为主场的球队。首尔是K联赛首个连续8年(2010~2017年)吸引30万观众的最高人气球队之一。

作为军人球队的尚州,去年以第11名被拖入升降级附加赛,最终在点球大战中艰难击败釜山成功保级。深知生存游戏带来极度紧张感的尚州,决心不经附加赛就确定保级。本赛季与首尔的交手战绩为2平1负处于劣势。但在最近一场即9月30日的首尔客场比赛中,尚州在下半场末段打入追平球,以2比2逼平对手,表现顽强。若仁川对全南取得平局以上战绩,而首尔负于尚州,首尔将排名第11。因为同为积分40,但尚州在进球数上占优。本赛季仁川进52球,首尔与尚州各进40球。

仁川每每陷入降级危机,寒风一起便必定发力,因此被称为“保级王”。到去年为止连续四个赛季担忧降级,却都在最后关头生存下来。由挪威籍主帅安德森率领的本赛季也是如此。近来已取得3连胜,最终战对手又是已确定降级的第12名球队。

另外,射手榜领先者(26球)马尔孔(庆南)已逼近最佳射手头衔。24球的第二位泽里奇(江原)将在12月1日对大邱之战中作最后一搏,争取逆转夺得最佳射手。在射手榜前六位全部被外籍球员占据的情况下,同进13球的李同国(全北)与文宣民(仁川)之间的本土射手第一之争预计也值得一看。早早确定夺冠的李同国所在的全北,将于12月2日下午2点在全州世界杯体育场迎战第二名庆南。

阅读韩文原文