2018-11-30 | 지민구 기자

"算法编辑的NAVER集团新闻,管理者难以介入"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

审查结果显示,NAVER集团引入的基于算法(计算逻辑体系)的新闻编辑·推荐系统属于人无法介入的架构。但也有人指出,审查过程中排除了生产新闻的媒体和消费者的参与,在保障透明性与可信度方面存在局限。

由学界专家组成的“NAVER集团新闻算法审查委员会”29日在首尔新闻中心举行记者会,公开了历时6个月的算法审查结果。审查委由担任委员长的韩国科学技术院(KAIST)计算机学部教授孟性铉等11名学界专家参与。

审查委首先就NAVER集团的新闻检索部分评价称:“由于通过算法自动排列结果,原则上是管理者(人)无法介入的架构。”此外,针对应用了NAVER集团人工智能(AI)技术的新闻·内容推荐服务“AiRS”领域,审查委分析称:“在没有编辑介入的情况下自动收集新闻消费者的数据并进行学习”,“确认使用了综合考虑个人报道偏好与质量等来计算推荐分值的算法。”审查委还就娱乐·体育报道推荐服务给出审查结果称:“推荐是在考虑其与一般新闻差异极大这一特征的基础上进行的。”

审查委评价称:“通过算法实现新闻服务编辑·推荐功能的自动化,被评价为解决公正性与可信度问题的有效替代方案”,“此次尝试是世界首例,非常令人鼓舞。”

此次算法审查的背景是,去年曝出NAVER集团体育负责人受特定团体请托而擅自排列报道的事件,今年初共同民主党党员“Druking”涉嫌操纵政治评论一事曝光,社会上要求全面审查门户新闻服务透明性与公正性的呼声高涨。此后,NAVER集团上月推进改版,在移动版首页中取消由人工编辑的7条新闻和实时上升搜索词,仅保留搜索框等必要菜单。

不过,审查委将审查对象仅限于算法,未能反映直接上传报道的媒体和阅读报道的用户的意见,仅聚焦技术层面验证,被视为遗憾之处。孟教授表示:“通过算法实现自动化恐怕并非解决问题的完整答案”,“相反,持续筛除可能有害于透明性与公正性的要素才是关键。”

阅读韩文原文