2018-11-30 | 김기혁 기자

聚餐减少…会否引发内需萎缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着外出就餐时间提前,晚间外出就餐最集中的时段为下午7点至8点。分析认为,这是因为聚餐不再有"第二场",甚至"第一场"就结束的组织文化正在形成。由此有人担忧,餐饮业个体经营者的销售额大幅减少,将对内需造成负面影响。

据新韩卡29日通过外出就餐支付数据分析的资料显示,在下午5点至10点之间,餐饮业刷卡支付最集中的时段在2012年为下午8点至9点(29%),而今年为下午7点至8点(26%),提前了约1小时。

晚间外出就餐时间整体提前。下午8点之前外出就餐的比重从2012年的不足一半(49%)升至今年的59%,提高了10个百分点。具体来看,下午6点至7点从15%升至20%,提高5个百分点;下午5点至6点也从9%升至13%,提高4个百分点。相反,下午9点至10点从23%降至16%,下午8点至9点从29%降至25%。新韩卡通过2012年、2015年及今年各第三季度共1.8亿笔外出就餐支付数据,分析了就餐时间的变化情况。新韩卡相关人士解释称:"过去持续到深夜的酒局文化减少,早归家享受个人闲暇的社会氛围起到了很大作用。"

30至40岁人群是推动晚餐时间提前的主要力量。40多岁人群在下午5点至8点外出就餐的比重今年为57%,较2012年提高10个百分点。30多岁人群同期也从46%升至56%。

随着在相对较早时间进行聚餐等晚间外出就餐的倾向形成,有分析认为以餐饮业从业者为中心的个体经营景气大幅萎缩。实际上,据韩国外食产业研究院数据,经营餐馆的小微工商户市场景气动向从今年5月的72.0骤降至7月的52.1。也就是说,由于最低工资上调带来的人力成本上升以及聚餐文化变化导致的销售额减少,餐饮业个体经营者最先受到内需低迷的冲击。业界相关人士担忧表示:"餐饮业在个体经营中占比最高","外出就餐文化急剧变化,可能导致内需冻结。"

另一方面,上午6点至9点购买早餐的情况大幅增加。比较2012年与今年的外出就餐笔数,早餐就餐笔数增加达67.5%,增幅高于午餐(50.4%)和晚餐(33.2%)。按年龄段看,50岁以上早餐外出就餐增幅达87.7%,增长显著。其后依次为40多岁(64.9%)、20多岁(65.8%)、30多岁(58.0%)。

阅读韩文原文