2018-11-30 | 박형윤 기자

阿联酋核电站运营权争议…“3万亿韩元规模长期维修合同成败将见分晓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕由韩国建设、即将竣工的阿拉伯联合酋长国(UAE)核电站的争议已蔓延至国会。起因是UAE核电站运营法人Nawah与法国电力公司(EDF)签订的核电站长期支援服务合同。加之长期检修合同已进入招标程序一事被披露,部分观点指出这是“脱核电”带来的副作用。韩国产业通商资源部一位高层人士表示:“虽然有不少臆测性说法,但只要最终中标长期检修合同,所有疑虑都会消除”,“按原定计划推进程序的招标,韩国联合体中标的概率确实非常高”。

韩电事业总管副社长金东燮30日在国会能源特别委员会业务报告中表示:“经Nawah确认,21日Nawah与EDF签订了核电站长期支援服务合同”,“内容是EDF在安全、辐射防护、燃料循环管理、环境监测等方面提供研究、现场支援、培训等”。金副社长解释称:“这类合同与韩国水力原子力公司同美国西屋、Exelon、德国TUV等签订多种技术咨询服务合同类似。”意即并不影响对UAE核电站的独家运营。韩水原2016年与Nawah大股东UAE核能公司(ENEC)签订了针对巴拉卡核电站规模9.2亿美元的运营支援合同(Operating Support Service Agreement)。主要内容是竣工后10年间派遣共计3000余名运营人员,韩水原也期待延期。

此外,关于Nawah正在推进的核电站长期检修合同(LTMA:Long Term Maintenance Agreement),他表示:“据了解Nawah正在推进明年上半年签约,并将以招标方式进行。韩电、韩水原和韩电KPS将积极参与,尽最大努力争取中标。”长期检修合同与韩水原2016年获得的运营支援合同一样,是与巴拉卡核电站直接运营相关的合同。运营支援合同规模为巴拉卡核电站竣工后10年间9.2亿美元,长期检修合同估计金额相近。正未来党议员金三花估计“10年规模为2万亿至3万亿韩元”,产业部相关人士补充称:“合同期限为15年,金额因招标正在进行,很可能进一步下降。”

产业部长官成允模也解释称:“巴拉卡核电站的机型我们目前正在运营,并拥有建设经验和数据等诸多优势”,“如果UAE信赖这些优势,我们期待能获得合同,将尽最大努力”。不过产业部相关人士解释称:“不论机型如何,通用部件也很多,若其他国家与韩国零部件企业建立伙伴关系参与,零部件供应问题也可解决,因此无法百分之百保证。”目前政府了解到美国和英国已参加长期检修合同招标。

产业部与韩国电力、韩国水力原子力、韩电KPS的经营层也将访问UAE。成长官表示“计划下周前往”。UAE行程为12月3日至6日,产业部能源资源室长朱英俊以及韩水原社长郑载勋、韩电与韩电KPS的实务人员将同行。产业部相关人士解释称:“ENEC社长约两周前访韩会见了朱室长,已就访问UAE进行过讨论”,“将检视即将启动的巴拉卡核电站相关事项,也会就长期检修合同进行交流”。

阅读韩文原文