2018-11-30 | 맹준호 기자

[基准利率上调]继最低工资、景气低迷后连利率也…中小企业与小工商业者:“还能撑多久…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在京畿道安山始华工业园区经营汽车零部件企业的金基范(化名)代表在得知基准利率突然上调的消息后,先是叹了口气说:“终于来了。眼前一片漆黑。”金代表称,韩国与美国利率倒挂已有一段时间,加之执政党方面一直主张有必要加息,因此他已预料到基准利率会上调。他诉苦说:“最近数年因经营不振,公司信用等级下降,从银行获得的利率已是5%出头的高息,如果基准利率上调0.25个百分点,银行理所当然会要求更高的利率。”“在长期不景气和最低工资上调等因素下,中小企业界都很困难,利率还要上涨,真不知道明年的经营计划该怎么做。”

据30日中小企业界和小工商业者业界消息,在不景气、消费心理萎缩、劳务费上升导致困难加剧的情况下,利息负担也随之增加,绝大多数小微企业陷入四重困境。已处于临界状态的中小企业和小工商业者只能接连破产的悲观预期也有变为现实的氛围。经营手机零部件企业的崔佑锡(化名)代表指出:“信用等级高、业绩优良的企业从银行获得的利率在2%后半段,而其他企业则要支付4%后半段或5%出头的利息。”“无论是抵押贷款还是信用贷款,大部分使用的是每三个月调整一次利率的浮动利率产品,完全没有办法躲过加息的冲击。”

还有预测认为,中小企业的“贷款门槛”将进一步提高,相当多的中小企业将无法获得新增贷款。中小企业中央会相关人士表示:“对中小企业的市场利率已经上调了相当幅度。”“银行业近来收紧贷款条件的趋势与此次基准利率上调叠加,新增贷款预计将更加困难。”该人士预计:“由于内需萎缩和制造业开工率下降等原因,对中小企业的授信已变得非常严格,今后会更加困难。”

如果说中小企业对此次加息消息感到心头一沉,那么自营业者的表情可谓惨淡。绝大多数自营业者在创业或经营过程中往往背负着不小的贷款,因此此次加息直接关系到成本负担。大型加盟店的店主中,虽有通过与加盟总部协商获得优惠利率的情况,但处境同样不佳。一位以透支账户作为店铺运营资金的店主说:“今年夏天去银行办理账户使用延期,发现利率已比去年上升了1个百分点。”“店主之间对加息的不安本来就很多,这次听说基准利率又实际上调了,心里更闷了。”在首尔钟路经营餐馆的一位自营业者也感叹:“随着每周52小时工作制实施,外出就餐人口也减少,生意差到历史最差水平,利率还要上涨,不知道还能不能撑下去。”

近来因最低工资上调带来人工费上升而痛苦不堪的便利店店主们也表达了担忧。全国便利店加盟店协会理事崔钟烈表示:“虽然每位店主情况各不相同,但通常都说创业费和运营费的70%~80%是靠贷款周转的。”“在贷款负担不小的情况下,加息将带来更大的痛苦。”在已无力再获得抵押贷款等利率较低的贷款产品的自营业者中,也出现了最终只能转向信用卡贷款或民间高利贷等高息高风险产品的担忧。

阅读韩文原文