2018-11-30 | 연유진 기자

[为她的创业加油]尴尬又不适?打破内衣的“糟糕第一印象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不舒服、束缚人、太露。”

尽管内衣是一年365天、每天24小时穿着的“第二层皮肤”,但许多女性对内衣持有负面认知,甚至连把内衣作为谈话主题都感到别扭和不自在。

近日在首尔蚕院洞展厅见到的Onlyones代表奇慧珍表示,这种不适感源于青少年时期不佳的“第一印象”。她解释说:“因为穿了不合身的内衣,就会认为内衣本来就这么不舒服,自然而然地把内衣看作束缚自己的存在。”

她曾在大企业品牌担任内衣设计师10年,以子女成长为契机,于2016年创办韩国首个青少年内衣专门品牌“Onlyones”,并开设了网络购物商城。与成人用品相比市场较小的青少年内衣,在主要时装企业中一直不受重视。正因如此,也很难找到像样的青少年品牌。奇代表解释说:“孩子初潮时我想找礼物,发现青少年市场还是老样子”,“作为母亲和创业者的想法都吻合,于是开始了(这项事业)。”

Onlyones按青少年成长阶段细分款式与尺码,推出以棉为材质的内衣。她表示:“就像婴儿今年穿的鞋明年穿不了一样,青少年也不可能用一件内衣度过1~2年”,“随着身体成长,内衣每6个月也要更换。”

得益于准确找到细分市场,销售额每年以30%的速度高速增长。今年6月首次开设线下展厅,9月还入驻了新世界集团的内衣集合店“Ellaconic”。年末还计划推出成人品牌“My Little Moment”。

作为为青少年而出发的公司,社会活动也在持续开展。创业初期就走访地区儿童中心和小组家庭(共同生活家庭),持续开展说明正确使用女性用品的重要性及使用方法的教育。在此基础上,2016年11月被选定为女性家庭型预备社会企业,并参与国际救援团体好邻居的“女童支援事业”。

奇代表也没有忘记为梦想创业的人提供现实建议,即“不要陷入一个人的想法中盲目创业,应该有机会对(项目)进行客观检验”。奇代表强调:“政府支持很多,创业大赛也很多,要好好利用机会,看看事业构想是否真的具有吸引力”,“在撰写事业计划书、说服他人的过程中,构想会变得明确。”

阅读韩文原文