2018-11-30 | 나윤석 기자

[书架-《看似美好之物的背叛》]破格玻璃楼梯?对穿裙女性却极不方便…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2011年,美国俄亥俄州哥伦布市的一座法院大楼成了CNN的头条。原因既不是某个震动世界的判决,也不是耗资1亿美元建成的大楼的漂亮外观。出人意料的是,当时节目讨论的是一种毫不体谅女性的设计。主播与采访记者质疑的是法院的玻璃楼梯——其设计使穿连衣裙或短裙的女性内衣一览无余。法袍里通常穿连衣裙的法官朱莉·林奇作证说:“无辜的保安们不得不辛苦地逐一提醒女性来访者上楼梯时要小心。”

美国伊利诺伊大学女性学教授凯瑟琳·H·安东尼所著的《看起来美好之物的背叛》,揭露了我们所穿的衣服、所购买的产品、工作与娱乐空间的设计中隐藏的歧视,并提出了值得关注的解决之道。这位在大学教授性别问题的作者,也是一位长期就美国社会中与设计相关的偏见和歧视发声的建筑师。

本书是作者十年间坚持收集并分析真实案例与市民证言的执着的集大成之作。作者启动了跨越性别、年龄与体型的雷达网,无论男女老少、矮个还是高个、瘦人还是胖人,一概进行采访。本书通过丰富的案例与扎实的采访,印证了法国社会学家亨利·列斐伏尔的洞见:“空间不是与意识形态或政治无关的科学之物。空间从来都是政治的。”

首先,作者把我们出差、旅行时随意登上的飞机讽刺为“在不友善的天空中飞行的机器”。位于乘客座位正上方的行李舱常常导致身材矮小的空乘肩部受伤,某些机型的客机过道太窄,空乘只能扭着身子应对乘客。美国劳工统计局的数据显示,航空乘务员的受伤及患病发生率是民营企业员工的4倍、建筑工人的2倍以上,这绝非偶然。除此之外,日常生活中内含歧视的“坏设计”比比皆是。个子矮的男性很难找到不会垂到腹部以下的领带,妈妈们迫切需要哺乳或更换尿布的空间。除非是个子相当高的孩子,否则连把手放到浴室洗手台上都很困难。

作者在列举了不去周全体谅各具个性与特征的市民、只会造成不平等的设计歧视之后,介绍了“包容性设计”这一改进之道。将这一略显虚泛的概念在实际办公场所落地的公司,是全球知名的信息技术(IT)企业谷歌。在2015年底于美国芝加哥开业的新总部大楼里工作的员工,可以根据当天的心情选择椅子和办公桌来工作。填满办公室的各种设计的椅子和办公桌,使任何体型的员工都不会被排斥,为所有人提供了宽广的选择空间和舒适的工作环境。垂直贯穿大楼的开放式楼梯,为促进楼层之间的沟通而有意设计得很宽。在这宽敞的空间里,员工可以自由地停下交谈,而不妨碍他人通行。

读完全书便会明白,作者在序言中提前表明的坦然承诺绝非空话。“作为市民,也作为消费者,我们完全有能力驾驭潜藏在日常各处的‘设计的力量’。本书提出了行使我们的权力、设计出对我们有利的世界,比现在更安全、更幸福、更舒适的世界的方法。由此将永远改变读者体验自己世界的方式。细小的情境认知不断累积,便会掀起变革的野火。”定价19800韩元 图片提供=Banni

阅读韩文原文