2018-11-30 | 김연하 기자

LDIF联合代表梁宝拉、罗贤秀:“净利一半分给作家…致力于‘艺术公平交易’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“很多画家等专职作家或插画师因为不知道如何将自己的作品商品化而感到困难。在帮助几位作家进行著作权合约事务的过程中,我想为让作家仅凭创作活动也能获得收益的‘艺术公平交易’做出贡献。”(ELDIF代表梁宝拉)

去年9月成立的“ELDIF”是一家艺术公平交易平台,销售将国内艺术家作品与原作一致地印制或拍摄制作而成的艺术版画等。曾在研究生院学习中国知识产权法的共同代表梁宝拉(32岁,照片左)毕业后在多个公共机构负责文化艺术项目,期间发挥自身在著作权知识方面的优势创办了该公司。此后今年1月,曾在Samsung Electronics设计经营中心担任设计师的共同代表罗贤秀(34岁,右)加入,形成了如今的格局。ELDIF目前获得京畿内容振兴院的空间支持,入驻板桥京畿文化创造中心。京畿内容振兴院为获得空间支持的企业提供加速、网络对接、咨询、法律支持、投资引进、宣传等服务,并通过空间支持企业主办活动支援项目,提供场地及活动运营费用。

与艺术公平交易的初衷相符,ELDIF向艺术家分配最高50%的净收益,为作品价值提供合理回报,并借此倡导帮助艺术家开展活动的“善意消费”。

梁代表介绍称:“我们会将按尺寸和画框计算的成本告知作家,合同书中也包含成本乃至销售价等内容,因此作家每次作品售出都能知道净收益是多少”,“净收益分配比例也在合同中明示,达到30%~50%,因此作家们的满意度较高”。

ELDIF最大的特点在于,在作品商品化及宣传、贸易等所有环节代理艺术家事务,营造让艺术家能够全心专注于创作的环境。罗代表解释称:“很多作家一边接外包等兼职一边从事创作,我们的目标是让艺术家只靠画画也能生活”,“我们不仅把作家的画做成商品,还全面代理宣传、出口、展览等活动,而且这一过程中产生的费用也由我们承担”。也就是说,不只是卖出作家的一幅作品,而是把艺术家视为一个品牌,连宣传等职能也一并承担。

ELDIF认为,近来室内装饰市场的增长态势将对艺术版画市场产生积极影响。罗代表预测称:“由于社交媒体等因素,人们对把家装饰得漂亮并展示出来越来越有兴趣,室内装饰市场因此扩大,而装饰的最后一步就是画”,“画是能够表达我的哲学和自我的存在,室内装饰市场扩大,对画的关注自然也会增加”。“小确幸(微小而确实的幸福)”趋势也在扩散这种氛围。梁代表补充称:“艺术版画是一种不用花很多钱就能获得自我满足的消费”,“通过画可以明确知道自己喜欢什么,甚至能赋予自己身份认同”。

除产品销售外,ELDIF还计划以“艺术咨询”进军企业对企业(B2B)和企业对政府(B2G)市场。医院、疗养院、心理咨询所等许多需要安定感的场所已经在用画作营造装饰效果,公司方针是瞄准这一市场。罗代表表示:“不仅可以提供推荐适合特定空间的作品、对接合适作家等咨询服务,还能借此实现大批量供货”,“目前正与几家单位推进签约,预计明年会有成果”。

阅读韩文原文