2018-11-30 | 노진표 기자

“国家与一般会计分离”…“自由韩国党版幼儿园三法”公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前一直反对共同民主党朴用进为幼儿园改革而提出的“幼儿园三法”的自由韩国党,于30日公开了该党为强化私立幼儿园公共性而自行拟定的幼儿园三法(《幼儿教育法》《私立学校法》《学校供餐法》修正案)。

院内代表金圣泰、政策委议长咸振奎以及国会教育委员会所属韩国党议员当天在国会举行记者会表示:“由于私立幼儿园会计处理不当、将园费用于教育以外目的引发问题,因此重点放在确保会计透明度上。”韩国党解释称,该法案以确保幼儿园会计的透明性和可信度、扩大并强化家长监督权限、通过私立幼儿园正常化维持稳定的幼儿教育环境、考虑出生人口减少构建幼儿教育体系四大原则为基础制定。

首先,韩国党在《幼儿教育法》修正案中写入了为强化私立幼儿园会计透明度而设置私立幼儿园会计、并将其分为国家支援会计与一般会计的内容。根据该修正案,国家和地方自治团体的补助金与支援金、《幼儿教育法》规定的家长支援金适用国家支援会计。特别是,家长支援金若用于教育以外目的,将加重处罚。适用一般会计的家长负担金在使用时须强制征求幼儿园运营委员会的意见,以强化家长的监督和监测权限。同时规定国家支援会计与一般会计均须使用幼儿园教育信息系统(Edufine),私立幼儿园发生重大违法行为时须在网站主页上公开。

韩国党当天还一并公开了《私立学校法》修正案和《学校供餐法》修正案,前者允许学校法人幼儿园将一般会计与教费会计合并运营,后者规定在园幼儿300人以上的私立幼儿园适用《学校供餐法》。不过,原本预计将纳入法案的“设施使用费补偿”未被列入内容。据悉,韩国党曾以保障私立幼儿园私有财产为名义,研究由国家补偿土地、建筑等设施用于公共业务的费用。

目前国会搁置着共同民主党议员朴用进代表提出的“幼儿园三法”(《幼儿教育法》《私立学校法》《学校供餐法》修正案),但韩国党要求在提出本党法案后一并审查。因此,为审查幼儿园法而召开的教育委员会法案小委员会已推迟至下月3日。

韩国党计划当天下午在获得议员同意后,以教育委员会干事金汉杓议员的名义代表提出法案。金汉杓在记者会上表示:“今天提交法案后将立即进入幼儿园法讨论,力争在例会国会通过法案”,“在年末进行幼儿园招生的情况下,希望私立幼儿园尽可能暂缓关园”。

金圣泰院内代表要求:“为使国民正确判断幼儿园事态的本质,希望该法案在法案审查小委员会的审查内容通过转播公开。”

阅读韩文原文