2018-11-30 | 권혁준 기자

“冷落韩国”VS“充实内功”…“简短交谈”式韩美首脑会谈引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在阿根廷于30日(当地时间)起举行为期两天的G20(二十国集团)峰会期间,韩美决定举行的文在寅总统与美国总统唐纳德·特朗普会晤形式被公布为“pull aside”(拉到一旁)后,各方解读不一。“pull aside”会谈通常指不拘形式、走出会场在会场旁进行的简短会谈。

路透社29日(当地时间)报道称,白宫发言人萨拉·赫卡比·桑德斯表示,G20峰会期间韩美两国领导人将举行“pull aside”会谈。美联社也报道称:“桑德斯当天在总统专机空军一号上对记者表示,‘特朗普总统将与土耳其和韩国领导人进行非正式(informal)会谈’。”对此,有人解读为美国降低会谈级别、冷待韩国,甚至有分析认为这意味着特朗普对朝核问题的关注度相应下降。

青瓦台反驳称,“pull aside”会谈是多边峰会期间常见的会谈形式,上述说法并不成立。青瓦台有关人士29日在布宜诺斯艾利斯与记者见面时解释说:“美方提议举行仅由翻译陪同的韩美首脑会谈,我方也在研究之中。”

也有解读认为,若如青瓦台所言是仅有翻译在场的首脑会谈,实际上就是两国领导人一对一会谈,即便时间短也能进行实质性讨论。

事实上,今年5月首次朝美首脑会谈能否举行尚不明朗之际,文在寅访问华盛顿时,在青瓦台国家安保室室长郑义溶等幕僚陪同的扩大首脑会谈之前,曾与特朗普除翻译外无人陪同地举行单独会谈,进行了深入交谈。

阅读韩文原文