2018-11-30 | 노진표 기자

韩国成年男女梦想当“公务员”……现实却是“公司职员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国成年男女最向往的职业是“公务员”,但考虑到现实,选择以“办公室职员”为目标的回答最多。

求职招聘匹配平台“Saramin”30日公布,近期对1143名成年人进行职业偏好调查的结果显示,求职者(404人)中66.6%回答,考虑现实后设定的目标职业与实际希望职业并不一致,在职人员(739人)中也有75.5%给出相同回答。受访者中,不考虑现实、最想从事的职业为“公务员及公共机构从业者”的比例达26.7%(多选),居首。其后依次为咖啡馆、餐厅等创业者(16.2%)、办公室职员(15.0%)、纯艺术家(11.4%)、律师、医生等专业人士(11.4%)、工程师、设计者等技术人员(9.9%)、视频博主等个人主播(9%)、艺人(7.4%)、网络漫画作者等创作者(6.4%)。

关于选择希望职业的理由,选公务员的受访者中回答“似乎比较稳定”的高达95.5%,占绝对多数;希望做公司职员的受访者中也有35.9%将“稳定性”列为最重要因素。

另一方面,考虑现实后设定的目标职业中,49.5%的受访者回答“办公室职员”,最多;其后为“公务员及公共机构从业者”(32.2%)和“工程师、设计者等技术人员”(15.1%)。选择目标职业时最重视的因素同样是“稳定性”(41.8%),其后为适合度(17.1%)、月收入(16.8%)、就业成功可能性(11.9%)、未来前景(7.9%)等。

Saramin组长任敏旭表示:“求职者和在职人员都将公务员列为希望职业第一位,反映出重视就业稳定性的风气。”他还说:“同时,个人主播、网络漫画作者等进入前十,意味着随着产业变化,新职业正在快速产生。”

阅读韩文原文