2018-11-29 | 윤경환,오지현 기자

金富谦、闵钾龙就“燃烧瓶恐袭”向最高法院院长当面道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政安全部长官金富谦与警察厅长闵甲龙28日访问首尔瑞草洞韩国大法院,就近期遭遇“燃烧瓶恐袭”向大法院院长김명수表示遗憾并正式道歉。金院长表示这是“动摇法治主义根基的重大事件”。与此相关,法院行政处处长安哲相也对检方就审判交易疑云的调查、弹劾法官的动向,以及燃烧瓶恐袭等一系列加剧司法不信任的事态表示强烈不满。

金长官与闵厅长28日下午1时50分左右访问韩国大法院,与金院长会谈10多分钟,就前一天未能阻止燃烧瓶恐袭表达道歉之意。金长官表示:“正面挑战法秩序的行为动摇民主主义根基,摧毁我们共同体积累的价值和制度”,“文在寅政府将竭尽全力坚决守护法律与秩序”。闵厅长表示:“我们本应做好充分防备,对给国民带来忧虑低头致歉”,“将竭尽全力加强警卫,防止再次发生”。对此,金院长叮嘱道:“希望警方和相关机关也以此事为契机更加警醒,在工作上不留空隙,给予配合。”

此前27日上午9时5分左右,对自己败诉判决心怀怨恨的南某(74岁)在韩国大法院办公楼正门前进行单人示威时,向上班途中的金院长车辆投掷了燃烧瓶。车辆尾部起火,但请愿警察立即扑灭,金院长人身未受影响。警方为查明南某是否有幕后指使或共谋,28日对江原道洪川的南某住宅、帐篷静坐场所、东首尔客运站内物品保管处等进行了搜查扣押,取得手机、稀释剂容器、诉讼相关资料等。检方审阅后,以对现有汽车放火、特殊妨害公务等嫌疑向法院申请了逮捕令。最快30日左右法院将举行逮捕前嫌疑人审问(逮捕令实质审查)。

当天上班途中面对采访团的安处长,对近期挑战司法权威的一系列事态毫不掩饰不快之色。他就此次恐袭感叹“这是不该发生的事”,并主张“如果对审判的尊重崩塌,社会就无法实现和平”。安处长还批评说:“即使找出(司法部的)再多病灶,解剖也并不可取”,“名医是准确指出病灶,在短期内手术救活病人”。这被解读为在检方调查下继前法院行政处次长林钟宪之后,前大法官朴炳大、高永韩也面临被逮捕危机的背景下的有意发言。

阅读韩文原文