2018-11-29 | 윤경환 기자

最高法院“三菱重工亦须向日本征用受害的爷爷奶奶赔偿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本殖民时期被强制征用的老人们对战犯企业三菱重工提起的损害赔偿诉讼中获得胜诉终审判决。由于三菱重工是在韩国因强制征用被起诉次数最多的企业,韩日关系短期内预计将继续紧张。

韩国大法院第二部(主审赵在涏大法官)29日在梁锦德(89岁)等4名女子勤劳挺身队受害者及1名遗属对三菱重工提起的损害赔偿诉讼上诉审中,维持了原审“向各受害者分别赔偿1亿至1.5亿韩元”的判决。这是日本女子勤劳挺身队受害者案件在韩国的首例终审判决。韩国大法院第二部(主审大法官朴相沃)同日还在郑昌熙(95岁)等6名强制征用受害者及遗属对三菱重工提起的损害赔偿诉讼上诉审中,维持了原审判令各赔偿8000万韩元的判决。这一判断沿用了上月30日韩国大法院全员合议体在对新日本制铁(现新日铁住金)的强制征用案件中确定的结论:“与日本政府非法殖民统治及侵略战争直接相关的强制动员受害者的精神损害赔偿请求权,不属于1965年韩日请求权协定的适用对象。”

梁女士等人在太平洋战争末期的1944年5月,受日本人校长和班主任“到日本可以读书,还能升入上级学校”的诱骗,被动员到三菱重工名古屋飞机制作所,在未获工资的情况下从事重体力劳动。当时因相同缘由从光州·全南和大田·忠南地区被动员的十几岁少女多达300余人。从光州·全南被动员的6名少女还在同年12月发生的东南海大地震中死亡。

她们于1999年3月在日本法院对日本政府和三菱重工提起损害赔偿诉讼,但2008年11月被日本最高法院终审判定败诉。此后,她们于2012年5月再次在韩国法院提起诉讼,一审、二审均判决原告部分胜诉。

案件因三菱方面上诉于2015年7月移至韩国大法院,但在原因不明的情况下滞留三年多。近来,法院行政处此前撰写的《强制劳工判决相关——与外交部的关系(对外秘)》文件内容被曝光,该案件进而引发审判交易疑云。即有人质疑司法部门顾及了担心对日关系恶化的朴槿惠政府。除当事人不同外,该案与10月30日韩国大法院全员合议体判决的新日本制铁强制征用案件如出一辙。

郑老先生等人也于1944年9至10月被强制征用,在三菱重工机械制作所和造船厂毫无生活自由地劳动。他们住在架有铁丝网的宿舍,在宪兵和警察的监视下,就连寄给留在国内家人的信件也要受到审查。1945年8月广岛原子弹爆炸后,他们不得不带着呼吸困难、皮肤疾病、视力下降等残疾生活,回国后也难免陷入经济困境。

一审、二审以“请求权的诉讼时效已届满”为由判决原告败诉。但2012年5月韩国大法院表示“尽管有请求权协定,受害者的请求权依然存在”,将案件发回釜山高等法院,重审的二审依韩国大法院意旨认定了三菱重工的赔偿责任。

法律界预计,随着三菱重工案件中受害者的胜诉也告确定,韩日外交关系将进一步僵化。因为在日本政府强烈反对的情况下,获得赔偿金的方式只有强制执行。

阅读韩文原文