互动式内容数据企业Letterfly(株)代表朴钟宇在2018韩国青年企业家奖(GEW KOREA 2018)中荣获韩国青年企业家精神基金会理事长奖。今年已是第七届的"青年企业家奖"是由Ministry of SMEs and Startups与韩国青年企业家精神基金会主办及承办的韩国国内唯一青年企业褒奖。该奖旨在鼓励并表彰为国家经济发展、技术创业及青年创业活跃化作出贡献的"国家代表青年企业家"的成果与辛劳。我们采访了荣获2018韩国青年企业家奖的Letterfly代表朴钟宇。Q. 祝贺您获得"青年企业家奖",请谈谈感想。A. 青年企业家奖自2018年6月开始受理申请,历经5个月严格审查及公开验证工作后颁发给入选企业代表,是一个特别的奖项。国内60万家企业中仅有46名青年代表获此殊荣,没想到能够获得如此稀有的奖项。获得青年企业家奖,感觉自己让Letterfly大幅成长这一点得到了认可,十分感谢。希望以此次获奖为契机,不仅在国内,也加快进军海外市场的步伐。Q. 想了解Letterfly提供什么服务。A. Letterfly提供互动式内容数据服务。例如,顾客在信件、照片、马克杯、衬衫等上加入自己的照片和文字制作专属产品时,无需使用Photoshop,通过Letterfly即可在浏览器中轻松完成。即使各浏览器环境不同,为了让定制产品能完全按照屏幕上的操作效果制成,Letterfly提供自主开发的设计软件。由于通过自有技术提供基于网页的服务,因此可在部队的士兵网吧电脑上使用。尤其适合军人向家人或恋人寄送信件和礼物。不仅军人及其熟人,海外情侣、海外韩流粉丝也通过Letterfly互寄定制信件、照片、礼物进行沟通。自2016年上线以来,已从众筹平台Neospring、加速器Ensl Partners、专业天使投资人等处获得共计5亿韩元投资。公司拥有17项知识产权及风险企业认证,还曾获青年企业家大赛大奖、旅游创投·食品科技征集大赛中小企业厅长奖。公司入选首尔创造经济创新中心、韩华金融科技中心的孵化企业,三年内免费获得办公空间、办公设备等支持,实现业务扩张。
Q. 感觉Letterfly的竞争力在于技术实力。这项服务集成了哪些技术?A. 要说Letterfly独有的技术实力,是其他品牌所没有的"内容显示形态的同步方法"和"根据内容撰写范围自动增删内容编辑器页面"功能。这两项技术目前已申请国内及国际(PCT)专利。我本人在美国加州大学伯克利分校获得电气计算机工程学士学位,在宾夕法尼亚大学获得金融工程硕士学位,并在金融公司从事衍生品建模工作三年,这些经历在创立Letterfly后的专利申请和融资方面帮助很大。由于Chrome、Safari等各浏览器渲染和显示内容的方式不同,以往很难让最终实物完全按屏幕上的操作制成。我们由此着眼于浏览器开始遵循网页标准化这一点,开发出以矢量形式记忆所输入内容的大小与位置、从而能按屏幕所见制作实物的"内容显示形态的同步方法"。制作信件、书籍等定制产品时,文字超过特定长度后需要增加页面以便继续书写。但在文本框中输入文字时,页面不会增加,而是出现滚动条延长内容,造成不便。因此我们开发了在编辑器内超过一定像素长度即自动增加页面的技术。仅利用HTML Object和CSS就获得了高扩展性和快速的速度。结果是,与没有技术实力、仅提供内容的竞争对手不同,我们能够持续提供便于使用的创新新功能。Q. 您表示将加速扩大全球市场。今后的计划是什么?A. 2018年海外销售额比2017年增长370%。海外顾客中使用最多的依次为美国、日本、中国。得益于海外顾客,公司还在创业定制型产业化主管机构韩国科学技术院获得"出口能力部门优秀奖"。为扩大海外市场,我曾前往美国和香港,正与当地加速器商讨市场开拓事宜。2019年将作为发表企业参加美国SXSW活动,该活动以Twitter曾在此发布并获得投资而闻名。






