2018-11-28 | 오현환 기자

[以诗开启的周三] 名副其实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 金洙福(1953年~)

从人的身边脱离而去的

“像样”

像人一样的一只

在退潮后的滩涂上

只向旁边、只向旁边爬去

在砾石滩上下颌被砸碎,仍在徘徊

托举着满月月光、举起前爪欢呼的

像花一样地

像和平一样地

像统一一样地

像国家一样地

像美好一样地

像人一样地

愿都好好活着

“被抛弃、被打碎

爆发出愤怒”

像那端正站起、举起前爪的滩涂一样

东海雪蟹、西海花蟹、南海和尚蟹、济州红蟹、坡州毛蟹都听说过,唯有“像样”是头一回听到,以为是新种,原来是灯下黑。依附在世上万物身边、赋予其本该有的模样的,正是“像样”。自古以来,一旦失去它,走到哪里都得不到应有的对待,于是在光天化日之下“横着走”,为辩解而“吐蟹沫”,为苟活而“像藏蟹眼一样”,最终“蟹与篓子一并丢掉”的人多得是。愿早晨系鞋带时立志阔步,傍晚解鞋带时反省自己的横行。<诗人潘七焕>

阅读韩文原文