2018-11-28 | 빈난새 기자

“不平等加剧也冲击企业…应追求包容性增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,让所有社会成员都获得参与经济活动的机会、公平享有增长成果的“包容性增长”,对企业成长也至关重要。

全球食品企业达能亚太地区首席执行官(CEO)帕斯卡·德·佩特里尼28日出席由Statistics Korea与经济合作与发展组织(OECD)在仁川松岛共同举办的第六届OECD世界论坛,围绕“面向企业的包容性增长平台”主题进行对谈。达能早在1970年代起便依据共同创始人“增长应有助于生活质量”的愿景,开展各类社会贡献活动。

佩特里尼CEO强调:“若不平等加剧、经济增长无法实现,消费者的消费可能性就会减少,这对消费品企业也是打击”,“包容性增长对企业也是核心”。他表示,“包括市民团体、政府、消费者乃至投资者,越来越多的利益相关方要求企业在包容性增长中发挥主导作用”,并说明为符合消费者的选择,为包容性增长所作的努力同样重要。

作为达能推动包容性增长的举措,佩特里尼CEO介绍了“社会创新基金”。该基金成立于1997年,目前运作1亿欧元资金,用于支持供应链薄弱的达能合作企业及其员工的就业稳定、收入增长和子女教育等。佩特里尼CEO表示:“通过这一举措,在印度尼西亚我们企业员工子女的入学比率更高,成效已经显现”,“已有30多个国家在运用该基金”。

他强调,为推动此类企业活动,政府的努力也很重要。佩特里尼CEO表示:“只有企业努力与政府政策properly衔接,才能产生协同效应”,“政府需要建立恰当的框架,并向市场发出适当信号,才能支持企业的包容性增长努力”。

经济合作与发展组织(OECD)工商咨询委员会秘书长拉塞尔·米尔斯也强调:“包括企业在内的民间、政府、国际机构等应能共享同样的语言和思维方式并进行表达”,政府应更多倾听企业的声音。

他还表示:“政府可能想敲打企业、以监管方式要求‘照这样做’,但更应适当运用政府对消费者所拥有的影响力。”意即政府提升消费者对包容性增长的关注,并进行协调以寻找供给与需求两端相协调的解决方案,才是重要的。

阅读韩文原文