2018-11-28 | 이다원 기자

金富谦—闵甲龙:“未尽警卫之责”…会见韩国大法院院长致歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

김명수韩国大法院院长28日就前一天发生的燃烧瓶投掷事件表示:“这是动摇法治主义根基的极其严重的事件。”

金大法院院长当天会见到访韩国大法院的行政安全部长官金富谦和警察厅厅长闵钾龙时表示:“此次事件也可能发生在一线法官身上,令人非常痛心,是绝不应该发生的事。”“对必须依据法律和良心进行审判的法官或职员可能遭到伤害,这是动摇法治主义根基的极其严重的事件。”他接着说:“法院方面也将彻底做好人身保护和办公楼安保,但也希望分担安保工作的警方和相关机构更加提高警觉,在工作上不留空隙,给予配合。”

金长官和闵厅长在会见金大法院院长时承诺将对韩国大法院进行严密警戒。金长官表示:“为守护作为国家根基的民主主义和法治主义,政府将竭尽全力。”他补充说:“近来一系列事件令人担忧,无论是个人还是团体,正面挑战法秩序的行为都会动摇民主主义的根基,破坏我们共同体积累起来的价值与制度,因此文在寅政府将尽最大努力坚定守护法律与秩序。”

此外,闵厅长道歉称:“本应彻底防范却有所不足,给国民带来忧虑,非常抱歉。”“我们将竭尽全力加强警戒,防止再次发生。”

会谈结束后,金长官和闵厅长主动召开记者会,表明将严正应对以防止事件再次发生的方针。金长官强调:“如果原则崩塌、个人的私人复仇行为等被容忍,共同体建立的价值秩序将被破坏。”“我向韩国大法院正式道歉,今后将对此类事件毫不留情地应对并追究责任。”

他接着表示:“我们要明确此类行为绝不可被容忍,如果有人指摘文在寅政府好像因欠了谁的情而无法果断处理,我们将明确承担责任。”“公权力是要最大限度保障国民人权的,绝不允许无秩序和不负责任的状况出现。”闵厅长也表示:“将增派对法院的警戒力量,并与负责法院警备的人员建立热线,加强对危险的预警及相关情报活动。”

此前27日上午9点5分左右,在韩国大法院前进行单人示威的南某(74岁)向金大法院院长的轿车投掷燃烧瓶,火苗引燃了轿车副驾驶座后轮轮胎。见此情形的请愿警察立即用灭火器灭火,未造成人员伤亡。南某在现场被警方逮捕。

阅读韩文原文