2018-11-28 | 조상인 기자

不是施工中,而是“展览中”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

施工中途留下的青色胶带大剌剌地贴在白墙正中央。另一侧角落还挂着橙色胶带。推开GANA ART汉南店的门走进去的瞬间,凌乱的空间氛围让人一度误以为是“正在撤展”。地上滚着3个被捏皱的纸杯。想捡起来扔进垢筒,却发现颇为沉重。原来是青铜雕塑。再看,胶带也是精细制作的青铜作品。连钉在墙上的一颗螺丝都是作品,由此墙面与整个空间都成了艺术作品。

这些是曾在英国活动、后回国的作家许山(38)的新作。他的代表作是《破碎的柱子》,展厅正中央的柱子一角破裂,露出混凝土内里,并在里面展示着高丽青瓷。“大学毕业前后去过的一家画廊里有个‘施工现场’,我以为是作品还鼓了掌。结果工人出来让我让开。艺术与日常被混淆、施工正在进行的那种状况,被我连接成利用建筑空间的创作,这就是起点。”

首尔大学毕业后赴英国名门艺术学院斯莱德美术学院留学的许山,曾向达米安·赫斯特故乡格洛斯特郡一所大学的公开征集展投稿。他在屋顶突出的门廊部位设置了“柱子”。展览开幕次日,“柱子断了”的举报电话接连不断,管理室甚至担心发生事故,在作品周围围上了禁止靠近的胶带。观众如此投入作品,作家甚为满意。破碎的柱子或裂开的墙缝间露出陶瓷的作品,投射了他在庆州的童年——常常在随意挖开的土里找到碗的碎片。比起画廊内部更关注其外部空间的作家,怀着“在艺术之外的日常中体验艺术、把实际生活变成艺术”的梦想。2013年他获得英国皇家雕塑家协会新人作家奖,其堆叠蓝色、绿色、橙色纸杯的青铜雕塑被英国政府艺术收藏(GAC)收藏。展览持续至12月2日。 /赵尚仁记者 ccsi

阅读韩文原文