2018-11-28 | 최상진 기자

[独家] 导演张勋:“赵德济、潘敏静性骚扰案,已没有再忍的理由”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员赵德济与潘敏静性骚扰争议所涉及的电影《没有爱情》导演张勋发出信息称“再也没有忍耐下去的理由了”。

张导演28日通过自己的社交媒体表示:“作为窝囊的导演、怯懦的导演,三年多来我像一具尸体般活着。”“仅因为是导演,就在承受无数箭矢的同时,尽可能地少说话。”他说:“而在此期间,一方不断编写丑恶的小说,把自己塑造成恶之轴心、主人公。”

他还说:“实在是走得太远了。在周围劝我不要回应、要忍耐的忠告下,我尽可能地少说话。”“但从今天起,已经没有这样做的理由了。我打算把那些实在不愿说出的事情一件件讲出来。”

他最后写道:“最重要的是,为了拍出一部好电影,看着不成器的我和我的剧本而参与进来的工作人员、演员们,我要含着泪水说一声谢谢和对不起。”

发文后,张导演在与Seoul Economic Daily Star的通话中表示:“前一天MBC《你曾相信的Fake》播出后,我看了几个小时的报道留言,痛得像活生生被撕开一样”,“我还亲自留言请求‘我是导演,请别再这样了’”,吐露了复杂心情。

他说:“节目虽然呈现了多种视角,但在基于事实关系接近具体真相方面仍有些遗憾。因此这次批评导演的舆论又延续下来”,对指责的箭头指向自己而感到痛心。

关于此前保持沉默,他回答:“此前正在审理中,不能随便开口;判决之后,我也认为这是关乎一个人一生的重大事项,实在难以再提起”,“对于一方演员歪曲主张的部分,从现在起我要正面反驳”。

另外,27日晚播出的MBC教养节目《你曾相信的Fake》重新审视了赵德济与潘敏静的性骚扰事件,并公开了拍摄现场影像,使该争议再度成为话题。

赵德济因在拍摄中对潘敏静实施性骚扰的嫌疑,今年9月在韩国大法院被终审判定有罪,处有期徒刑1年、缓刑2年,并须接受40小时性暴力治疗课程。

以下为张勋导演社交媒体全文

作为窝囊的导演、怯懦的导演,三年多来我像一具尸体般活着。

寻找该说什么、该如何开口,实在太艰难了。

我尽可能地少说话。

愚蠢的时光就这样流走了。

看来那正是祸根。

而在此期间,一方不断编写丑恶的小说,把自己塑造成那部小说里的恶之轴心、主人公。

他们正在进行一场欺骗全体国民的闹剧。

实在是走得太远了。在周围劝我不要回应、要以宽大之心忍耐的忠告下,我尽可能地少说话。

但是……从今天起,已经没有这样做的理由了。

我打算把那些实在不愿说出的事情一件件讲出来。

刚要重新看见世间的光,比眼睛更刺痛的是心口的一角。

最重要的是……

为了拍出一部好电影

只看着不成器的我和我的剧本而参与进来的工作人员、演员们,我要含着泪水说一声太感谢、太对不起。

阅读韩文原文