2018-11-27 | 김창영 기자

[背后简报] 瑞士"国内法优先于国际法"公投被否决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瑞士一项主张国内法应优先于国际法的公投议案被否决。

瑞士公共广播机构SRF 25日(当地时间)报道,在公投中,“瑞士法优先法”的引入方案获得67%的反对票,遭到否决。

这项由极右政党瑞士人民党(SVP)提出的法案主张,为强化瑞士主权,应把国内法置于最优先地位。即当国家间签订的法律、条约、制度内容与国内法冲突时,应按国内法修改或废除国际法。

瑞士保守派一直主张,作为政治中立国的瑞士,其自治权因环境保护、警务合作、航空及贸易等相关国际条约而受到威胁,应引入“瑞士法优先法”以实现直接民主。SVP在提出该法案时主张:“这是增强瑞士国民的力量、强化决定瑞士未来的话语权”,“欧盟(EU)和联合国正在侵犯瑞士主权。”

■反对率高达67%的原因

与欧盟关系僵化将造成经济打击

对社会混乱难以避免的担忧加大

“瑞士法优先法”被否决,是因为多数瑞士国民判断,若该法制定,将导致与欧盟关系僵化,进而带来外交、经济上的打击。瑞士虽非欧盟成员国,但通过双边协定享有与欧盟成员国同等的权利。1992年公投否决加入欧盟前身欧洲经济区(EEA)的议案后,现实情况仍是瑞士从欧盟获得通行自由保障,并在多方面遵循欧盟规定。与瑞士签署了100多项双边协定的欧盟,也是瑞士最大的贸易伙伴。

在双方形成如此紧密关系的情况下,若瑞士与欧盟关系恶化,各界普遍担忧将不可避免地造成不小的经济损失与社会混乱。

瑞士经济联合会的扬·阿滕斯兰德对路透社表示:“这次公投结果显示,瑞士选民对现行法律制度体系感到满意,认为没有必要改变”,“如果议案获得通过,将对经济造成不良影响,并打击瑞士在全球的地位。”

阅读韩文原文