2018-11-27 | 김주원 기자

李恩载这次又说日语词…继“牵制”“喝倒彩”后的日语接力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“用国民的血汗钱就这样随便分掉,这样行吗?”

曾因使用“牵制”“嘲弄”等日语词汇而引发争议的自由韩国党议员李恩载,再次因使用日语词汇而受到关注。

李议员26日在国会预算决算特别委员会预算案调整小委员会会议上,在审议农村振兴厅的智慧农场大数据开发项目过程中说了上述话。

李议员指出,韩国农林畜产食品部的ICT(信息通信技术)项目与农村振兴厅的项目存在重复。

她所用的“分掉”一词是含有分配之意的日语变形。部分参会者对李议员的这一发言发笑,她还训斥道:“不要笑!”

李议员本月7日在国会预算决算特别委员会全体会议上表示:“在野党议员做尖锐质询,却拿这个当问题、去评价在野党议员的质询,这像话吗?”“所以今天我恳切地向委员长请求,如果有像这样评价同僚议员质询、加以嘲弄的议员,希望将其清退。”

“嘲弄”是日语词汇,含有起哄、讥讽之意。

此前,李议员今年2月在国会教育文化体育观光委员会全体会议上曾说过“不要老是牵制”。

“牵制”也是意为制约、牵制的日语词汇。

阅读韩文原文