2018-11-27 | 양준호 기자

[KLPGA大奖颁奖礼]只属于20人的舞台…“明年还想再来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

穿上特别的礼服登上领奖台、接受相机闪光灯的洗礼,并非人人都能体验的事。也许一辈子都体验不到。

2015年在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛出道的朴洁(22)上月在SK Networks·Seoul Economic Daily女子经典赛上夺得出道后的首胜,她高兴地说:“此前一次都没能去过年末颁奖典礼,靠首胜终于能去了。”被问到颁奖典礼要穿什么礼服时,她带着满是期待的笑容说:“想展现不一样的形象,最重要的应该是挑一件看起来最显瘦的。”

为今年国内女子职业高尔夫收尾、展望明年赛季的2018 KLPGA大奖颁奖典礼27日在首尔江南区的首尔파르나스洲际大酒店举行。本赛季在正规巡回赛出战的150余人中,仅有20余名选手收到颁奖典礼邀请函。没有夺冠记录就很难期待获邀。

当天的颁奖典礼上,从揭幕战起便夺冠、表现配得上“超级新人”称号的崔惠珍(19)捧起了新人奖和大奖(MVP)奖杯。新人奖与大奖同时获得,是继2006年申智爱之后12年来的壮举。崔惠珍说:“赛季开始时的目标是新人王。既达成了目标还拿到了大奖,很幸福”,“今年得到了很大的关爱,心怀感激。感谢无论酷暑还是严寒都到赛场为我加油的球迷”,随后表示:“冬天会集中加强体能,打磨短杆等技术,明年会展现更好的表现。”崔惠珍当天还获得了现场公布的人气奖。

本赛季首次品尝KLPGA巡回赛夺冠滋味的选手获得了名为“胜者俱乐部”的奖项,而此前有夺冠经验、本赛季又取得1胜以上的选手则获得特别奖。逆转8杆夺冠后泪洒赛场的朴洁与“长打女王”金雅林(23)等8位胜者俱乐部主角,像是觉得新奇般抚摸着奖杯。美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛通算19胜的“高球女帝”朴仁妃(30)也与年轻许多的后辈们并肩而立。朴仁妃在5月的斗山集团比洞赛锦标赛上夺得KLPGA巡回赛首胜,完成了长久以来的“课题”。

海外特别奖的主角是申智爱(30)和柳箫然(28)。申智爱在25日结束的日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛赛季最终战理光杯上夺冠,创下一个赛季席卷三项大满贯赛奖杯的新历史。连大奖头衔也一并收入囊中、开启第二巅峰期的申智爱,明年赛季将挑战继韩国、美国之后再夺日本巡回赛奖金王的史上首次记录。世界排名第3的柳箫然获得由LPGA巡回赛同行评选的模范奖等,在球场内外延续了一贯的活跃表现。老将朴宥娜(31)因出道满10年而获得K-10俱乐部入会祝贺,李升妍(20)则以梦想巡回赛(二级巡回赛)奖金王身份登上领奖台,预示明年赛季将掀起新人旋风。

上赛季以全冠王伟业闪耀的李晶恩(22)今年也享受了三度登台的荣光。她实现奖金王与最少杆数奖两连霸,并连续两年获得由高尔夫记者团评选的最佳球员奖杯。李晶恩回顾说:“到赛季中盘,(竞技状态)差到根本无法想象能守住奖金王。在困难的情况下重新爬上来很不容易,就这点来说比上赛季更令人满意”,“这是想给自己点赞的一年。”赛季中前往美国、以第1名通过LPGA巡回赛资格赛系列赛后回国的李晶恩,明年赛季将迎接新的挑战。她笑着说:“冬训该做什么都已经准备好了。冬天要做的事很多。”

Seoul Economic Daily代表理事副会长李钟焕获得了KLPGA巡回赛功劳奖。由Seoul Economic Daily主办的Seoul Economic Daily女子经典赛于2007年起步,今年已举办第11届,成为代表KLPGA巡回赛的赛事。KLPGA巡回赛将于下月7日在越南举行2019赛季揭幕战晓星集团锦标赛,随后于明年春季进入正式赛程。

阅读韩文原文