2018-11-27

[社论]先行重组的通用汽车,并非隔岸之火

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有消息称,美国汽车企业通用汽车(GM)将启动大规模结构调整。即停止北美5处和海外2处共7处工厂的运转,裁员1.5万人,到明年底削减60亿美元(约6万7740亿韩元)成本。此外还包括对生产岗工人进行大规模转岗配置,以及缩减内燃机新车开发工作的方案。

值得关注的是通用汽车自2009年破产以来10年间实施最大规模结构调整的背景。通用汽车首席执行官(CEO)玛丽·博拉强调,“汽车产业正快速转向电动车、自动驾驶车等”,“必须提升长期利润和创收能力,适应市场变化”。这是一种迫切感的表达:面对汽车市场结构重组期,若不在景气良好时先行进行结构调整,生存就会受到威胁。裁员主要集中在汽油车开发与生产领域,同时将软件和人工智能(AI)专家人数翻倍以确保未来汽车竞争力的战略,也正是出于这一原因。

通用汽车的先发性结构调整对我们而言并非隔岸之火。韩国国内汽车企业销售额和营业利润萎缩,正面临最严峻的危机。人工费飙升而生产率却倒退,连产业生态系统都面临崩塌。尽管如此,调整生产量或提升生产率的结构调整却因顾忌政府和工会而不敢想。政界更进一步,施压要求建设受工会左右的汽车工厂,令人郁闷。若无法彻底改革汽车产业的痼疾——高成本、低效率结构,只停留于眼前利益,最终只会走向共同毁灭之路。

如今全球汽车市场正被结构重组的激浪所笼罩。韩国国产汽车若要在世界舞台重获竞争力,就必须像通用汽车那样果断实施结构调整,并投入未来汽车开发,积极应对范式变化。至于韩国通用汽车根本性的竞争力强化,更是不言而喻。现在我们再没有犹豫的时间了。

阅读韩文原文