2018-11-27 | 이재유 기자

[视角] 零售,终究还是线下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月,拥有126年历史的美国百货连锁西尔斯进入破产程序。对迅速崛起的线上流通渠道应对不足、向证券等领域扩张业务失败等被视为原因,但高达13万亿韩元的负债规模给全球流通业带来了巨大冲击。

事实上,线下流通业的危机感并非一朝一夕。去年美国玩具流通企业玩具反斗城停业,处理了800多家门店;日本主要百货店除核心商圈东京周边之外的地方门店也接连走向停业。

韩国同样,乐天集团、新世界集团(004170)都在缩减百货店和大卖场门店。作为替代方案提出的是对线上、移动渠道的大规模投资。新世界集团为电商整合法人SSG.COM引入了1万亿韩元投资,乐天集团则表示今后5年将投入3万亿韩元强化线上业务。除此之外,宣布在人工智能(AI)、语音识别、虚拟现实(VR)等方面进行各类投资的线下流通企业也相当多。

照此氛围,线下流通企业似乎已进入无法挽回的崩塌进程。实际上,去年在韩国440万亿韩元规模的流通市场中,线上渠道占比达21%,较上年提高10个百分点,正在快速扩张。

然而被称为线上“流通恐龙”的亚马逊,去年以137亿美元收购有机食品企业全食超市,并将书店“亚马逊书店”截至今年6月增至15家,全力投入线下战略。广为人知的无人商店“Amazon Go”,以及只汇集亚马逊主要品类中评分四星以上商品的“Amazon 4-star”也是同一脉络。这是近来业界趋势“O4O(Online for offline,为线下服务的线上)”的典型形态,也是认识到仅靠比线下更低的价格无法持续、“消费者的全新体验”才是关键的结果。

韩国流通业界出现担忧之声,认为随着政府流通监管加强,国内业界正一味偏向线上投资。部分专家指出,国内业界把目光都投向阿里巴巴的生鲜专门店“盒马鲜生”或便捷支付“支付宝”之际,在线下流通方面正落后于中国。

某流通企业相关人士表示:“过去常把中日流通市场概括为‘规模’的中国、‘细节’的日本,但如今双方相互对标,正在取得平衡”,“尤其是中国已超越百货店—特定采购(手续费)、综合购物中心(租金)的公式,连混合型门店等各种试验都在推进,颇具威胁”。

实际上,在中国北京、上海等主要城区,以传统奢侈品为主的百货店“老佛爷”“SKP百货”“翠微百货”,以及面向年轻中产阶层的“大悦城”“中信广场”等,正在试验多种形态的流通并快速成长。尤其是青岛的太古里,将城区内的寺庙改造为高档街区商圈,正崛起为新的中心地带。这在监管流通大企业大型门店的韩国现实中难以想象。

与西尔斯同为美国代表性百货连锁的梅西百货首席执行官(CEO)杰夫·杰内特曾表示:“并不是因为线上渠道,线下门店才走向死亡。不仅在线上,在线下也要强大,才能成为未来市场真正的胜者。”在线下被束缚、向线上倾斜的韩国流通业界究竟准备得如何,会不会错过重要时机,尚不可知。

阅读韩文原文