2018-11-27 | 임진혁,이태규 기자

“制定便利店过密化解和自营业者对策” 文在寅直接电话指示金尚祖、洪钟学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统27日直接致电韩国公正交易委员会委员长金尚祖和Ministry of SMEs and Startups长官洪钟学,指示制定便利店过密化缓解对策及个体经营综合对策。青瓦台发言人金宜谦当天在记者会上传达了文总统在赴二十国集团(G20)峰会出国前对金委员长、洪长官提出的要求。文总统对金委员长表示:“公正交易委员会要支持业界为缓解便利店过密化达成的自律协约,并让加盟店主切实感受到成效。”对洪长官则要求:“要让个体经营者成为增长的主体”,“打造小巷商圈活跃和个体经营营业收入良性循环的结构,并强化安全网。”文总统尤其重视现场,强调“对策必须让人有切身感受,并要快速推进”。

这一表态似反映出在经济指标恶化之际,便利店店主与个体经营者正遭受直接冲击的现实。文总统22日曾指示韩国金融委员会委员长崔钟球下调小工商户信用卡手续费,此后接连就具体事项向长官作出指示,着手“整顿内阁”。另一方面,受贸易争端、就业惨状和企业业绩恶化影响,消费者和企业信心已回落至去年年初弹劾政局时期的水平。韩国银行当天公布,11月消费者信心指数(CCSI)为96.0,较10月下降3.5点,为前总统朴槿惠弹劾宣判(2017年3月10日)前夕的去年2月(93.9)以来最低。韩国经济研究院对按营业收入排名的600强企业调查后公布的企业景气实查指数(BSI)12月预期值也为88.7,为去年2月(87.7)以来最低。两项指标低于100均意味着负面回答更多。

阅读韩文原文