2018-11-27 | 정영현 기자

“将把对发展中国家援助与国内企业出海相结合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国际协力团(KOICA)理事长李美卿27日表示:“我们基于人道主义精神开展无偿援助事业,但也从受援国发展以及与我国共生繁荣的角度加以推进”,“将超越单纯的农村开发、教育、保健事业,使其能与我国企业的海外进军相连接。”李理事长说:“此前我们自己介绍韩国时只谈快速经济增长,但与此同等重要的是民主主义”,“想以韩国为模式的国家很多,我们强调韩国是同时实现了经济增长与民主主义的国家。”

李理事长当天在韩国新闻中心举行的就任一周年记者座谈会上如此介绍KOICA官方发展援助(ODA)事业的方向。李理事长表示:“韩国的和平故事不是抽象的,而是能够在现实中鲜活呈现的主题”,“在谈及朝鲜半岛和平的同时表达对纷争问题的关注,其他国家反响很大。”她解释称,将追求不只提供经济帮助,而是具有可成为国际社会典范的“故事”与“可持续性”的ODA。

李理事长还表示,将积极发挥作用,使通过KOICA赴海外、投身于各类开发合作现场的青年能够借助相关经验找到工作。

针对近期国会有在野党提出“服务团难道是就业对策吗”的质疑、并讨论削减一般服务团预算,李理事长强调:“服务团本身不是岗位,但会成为通往岗位的重要人才池。”她表示“不应称之为服务团,而应以培养全球人才的视角来看待”,并称由于“服务团”这一名称易引起误解,正在考虑更名。例如,从事与韩国KOICA类似工作的日本JAICA,对青年人力使用“国际协力团”而非服务团的名称。

李理事长表示,将与韩国政府在外交多元化层面重点推进的新南方政策保持步调一致。具体做法是大幅扩大新南方国家新增分国别合作项目的挖掘,每年增加110%。此外,还在筹备面向东南亚国家联盟(ASEAN)的残疾人政策开发等特别研修课程。

对于在李理事长就任前一直令KOICA动荡的“韩国援助(Korea Aid)”事业,她断言为“失败的事业”。韩国援助是2016年5月配合时任总统朴槿惠出访非洲而新引入的KOICA事业,其构想是利用巴士向非洲各国当地提供粮食、保健、文化服务等。但在崔顺实门爆发后,崔某曾介入韩国援助事业的事实曝光,引发巨大争议。李理事长表示:“韩国援助已终止,是对非洲当地也没有帮助的事业。”

李理事长强调:“我在一年前KOICA极度士气低落之时就任理事长,抱着触底之后只会上升的决心与职员们一起奔跑”,“今后也将以人(People)、和平(Peace)、共生繁荣(Prosperity)这‘3P’为基本精神,朝可持续发展目标(Sustainable Development Goal·SDG)前进。”

阅读韩文原文