2018-11-27 | 김민정 기자

美国防预算陷两难…是否波及驻韩美军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》(WSJ)26日(当地时间)报道称,美国唐纳德·特朗普政府在国防预算问题上陷入两难。

特朗普政府将2019财年国防预算定为7160亿美元(808万亿韩元),增幅约10%。美国国防部则主张2020年应进一步增至7330亿美元。理由是需要推进核力量现代化,并大幅增加海军舰艇和空军力量。但由于巨额财政赤字,现实中增加预算并不容易,反而可能出现削减的局面。

《华尔街日报》称:“国防预算增加的时代将是短命的”,“从明年初编制‘2020财年国防预算’起,将展开激烈的拉锯战”。

也有解读认为,因此可能面临需要重新审视国防战略本身的局面。此前美国一直在设想同时与伊朗、朝鲜作战的情况下推进国防战略。近来随着俄罗斯和中国的军事威胁增大,美国面临新的挑战,因此有分析认为美军海外驻军战略也需要变化。

《华尔街日报》引用美国战略与国际问题研究中心国防预算分析局长托德·哈里森的话称:“应全面重新审视所有海外驻军的必要性。”布鲁金斯学会高级研究员迈克尔·奥汉隆主张,应将目前从美国本土轮换部署的驻欧洲、驻韩美军改为在当地永久驻扎。据驻韩美军方面介绍,美第2师部分部队以6个月至9个月为周期进行轮换部署。

阅读韩文原文