2018-11-27 | 김능현 기자

智慧农业与艺术相遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“智慧农场”(Smart Farm)而日益聪明的农业,与艺术相遇了。

由韩国农林畜产食品部主办、农林水产食品教育文化信息院承办的特别策划展“VIVA ART + FARM”于26日前在首尔钟路区仁寺艺术中心举行。策展人柳东贤解释说,这一以艺术为媒介把农村搬进市中心的展览,“出发点在于向向往农村生活却未曾体验过的城市人展示正在变化的农村与农业现场,并希望成为农村与城市共同成长的契机”。

走进展厅,形似塑料大棚的玻璃温室引人注目。这是合作艺术家金基罗×金亨圭的《文明式的理解_秘密农场》。透过玻璃窗和闭路电视影像,可以看到系统自动检测并向幼小秧苗供给光、水、肥料的情形。这是以“智慧农场”形式重新解读即将到来的未来农业社会的作品。艺术家从意为“照料、培育”的拉丁语(Colere)成为德语“文化(Kultur)”词源出发,用装置作品呈现了这样的人类学路径:“自然的一个片段通过照料与培育成为文化、走向文明化,并成为使社会生活成为可能的人类活动,这一概念被确立为当下的农业与文化,以及文化概念的扩展与变异。”安装在玻璃屋外部的大型扩音器与显示器、离开自然被移植到花盆中的植物等,都给观众抛出思考的素材。

艺术家李东旭把偶然在路上看到的石头与珍奇观赏石收集起来,呈现为作品《一切都很有趣》。将收集观赏石、养鸟养鱼等极为个人的趣味反映到作品中的这位艺术家,在创作前会带着关注长期观察对象,然后投射自己的思考。这种态度与农夫的心态并无不同。

白正基的作品看似集合了数十个小育苗盘,实则展现秋日红叶景色。这是拍摄秋景后,用从真实红叶中提取的色素打印而成的摄影作品。颜色变化、枯萎、褪去本是极为自然的,但艺术家为阻止这种自然变化,使用去除紫外线的光纤照明等,进行了多角度研究。对自然的敬意以艺术家独特的方式得以实现。

艺术家李珍京居住在洪川,用绘画记录农村生活。数十件绘画、素描、书法密密麻麻填满展厅墙面,构成了巨大的绘画装置作品《再活一次》。这些画讲述了分享希望与感激、分享生命的农夫们的故事。

展览开幕前的上月30日,还在首尔清溪川广场附近举办了分发种子与纸花盆的活动。 /记者金能贤 nhkimchn

阅读韩文原文