2018-11-26 | 조양준 기자

“初创企业应从起步就考虑海外市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国创业公司在进军海外时遇到很多困难,只有从创业起步阶段就针对海外市场推出商业模式,或在成长的同时不断思考进军方式,才能解决这些困难。内需市场比韩国小得多的以色列,其创业公司海外扩张活跃也正是这个原因。”

WeWork Labs韩国总负责人塞缪尔·黄(35岁,见图)26日与Seoul Economic Daily会面时强调:“韩国创业公司要提高生存可能性,就必须从初期阶段起就把海外放在心上扩张业务。”

黄总负责人是1990年与家人一同移民美国、最近重新踏上故土的韩裔美国人。他是麻省理工学院(MIT)机械工程学士、材料工程硕士,2000年代曾以能在公司内部快速便捷找到专家的数据库(DB)搜索引擎为基础创业。此后,他读完研究生,在学校举办的产品设计比赛中以自行开发的教育玩具夺冠,再次走上创业之路。他回忆称,中国新东方教育科技集团在美国上市大获成功一事,以及在MIT体验的个性化学习系统等,激发了自己的创业想法。

最终他选定的事业项目是面向在中国准备留学的学生的线上到线下(O2O)平台。他说:“对在美国长大的我来说,不论中国还是韩国都是外国,于是判断要挑战其中市场更大的地方”,“虽然一句中文都不会,但只带着创业想法和闯劲去了上海,2009年创办了New Pathway Education”。当时托福、美国学业能力测试(SAT)等升学英语考试信息与辅导需求急剧增加,事业一路顺风。黄总负责人在经历创业、成功退出(exit)以及企业投资之后,偶然被介绍认识了WeWork韩国相关人士,并于今年6月出任亚洲首位WeWork Labs总负责人。以韩国为起点,之后增设于印度与新加坡的WeWork Labs,面向初期创业公司在事业战略、营销、人事、会计、法务等经营全方面提供建议。不仅仅是出租办公室,还提供积极帮助企业成长的项目。

虽然是入驻企业每人40万韩元的收费服务,但由于以打包形式支持企业运营的核心服务,入驻企业满意度很高。尤其是利用WeWork海外分点网络支持全球扩张这一点,对创业公司极具吸引力。黄总负责人解释说:“如果某家创业公司A计划进军B国,我们会联合当地WeWork,告诉他们该见哪些人、该接触哪家风险投资(VC)获得投资”,“此外还会收集事业必需的市场数据,帮助制定海外战略”。他还补充道:“只有营造能发展为实际投资与合作的企业间网络,才能孕育成长的种子,因此WeWork Labs按宣陵、汝矣岛站、驿三站2号等各分点划分了专长领域。”

虽然开始不到半年,但已经开始出现成果。入驻企业中,基于人工智能的教育科技企业Riiid和儿童咖啡厅、内容企业Plays Edutainment即将进军越南。下一代X光技术企业Awexome Ray也正计划全球扩张。从支持初期阶段公司的WeWork Labs“毕业”、入驻WeWork私人办公室的新鲜沙拉配送服务企业Freshcode与内容企业Envisible,也是具有代表性的成功案例。

黄总负责人表示:“今后计划不只支持极早期阶段的企业,还将为有过Series A、Series B等融资经验的创业公司推出单独项目”,“希望原本没有考虑创业的群体,尤其是女性的创业能够扩大,使整个创业生态圈活跃起来”。

阅读韩文原文