韩国音乐剧协会取消了"第三届韩国音乐剧大奖"支援团的招募。
韩国音乐剧协会方面26日向Seoul Economic Daily Star表示:"原本希望借积极参与之意招募支援团,但产生了非本意的误解,因此'第三届韩国音乐剧大奖'决定不再招募支援团。"
协会上周通过官网发布公告,称将分宣传、运营、口译三个领域共招募30名支援团成员。
在宣传内容制作、休息室管理、票务管理等具体招募领域公开后,音乐剧粉丝批评称:"这不是支援团,而是应支付工资短期雇佣的工作。"特别是围绕口译工作,有主张认为将"礼宾口译"交给无薪支援者根本说不通,引发关注。
随着社交媒体和网络上批评四起,协会于23日缩减招募领域,将招募要则修改为可轻松参与的角色并重新发布公告。但变更后的招募公告仍持续受到批评,协会最终在26日会议后宣布取消支援团招募。
协会相关人士表示:"包括口译在内的运营、执行、礼宾所有领域均100%由大奖事务局的专业人员负责。支援团的构想本意是与负责人一同体验相关工作。""希望让粉丝们亲眼看到化妆间和后台,在参与演出制作过程中共同拥有主人意识,度过一段特别的时光。"
他还补充说:"对于因日期和表述问题造成与本意不符的误解,我们深表歉意。""因以内部视角详细说明招募领域而产生了误解。我们取消'第三届韩国音乐剧大奖'的支援团招募,今后将更加努力与音乐剧粉丝沟通。"
以下为韩国音乐剧大奖事务局立场全文
大家好,我们是第三届韩国音乐剧大奖事务局。
23日,本事务局通过官方网站及社交媒体渠道发布了第三届韩国音乐剧大奖支援团招募公告。
第三届韩国音乐剧大奖支援团招募的计划是招募志愿活动者,而非员工(实习生、兼职人员)。在举办上届大奖时,许多人提出希望亲自参与现场运营(红毯、后台等)的意见。本届第三届大奖希望发展成为音乐剧从业者与爱好者共同享受的节庆,因此推进了反映上届大奖所显现需求的"支援团项目"。
第三届韩国音乐剧大奖运营过程中,包括口译在内的运营、执行、礼宾所有领域均100%由大奖事务局的专业人员负责。然而23日发布的公告在详细公布活动领域时,出现了似乎要求支援团承担该领域工作的表述失误,并且未准确标明活动期间。结果该招募公告引发了似乎在无偿索取劳动力的误解。我们在发布当日23日下午6时左右立即掌握了这一问题,为解决该问题,于24日凌晨4时左右重新上传了符合大奖事务局本来宗旨的修改版支援团招募公告。
然而以此前发布公告为重点的内容已在社交媒体上扩散,尽管重新发布了公告,已经扩大的误解仍在加深。
对于最初发布了存在误解空间的公告,再次致歉。我们未能及时意识到,希望更多人作为大奖一员参与的单纯意图,对某些人而言可能被理解为"热情工资"的索取。
因此,本第三届韩国音乐剧大奖事务局严肃而虚心地接受这一事态,决定取消支援团招募。对于在诸多不足之中仍报名支援团的众多人士,我们请求谅解,并致以诚挚感谢。
通过此事,我们再次意识到有许多人怀着热爱关注我们的活动。感谢各位真诚的关爱与建议,我们将努力成为回应期待、加强沟通的第三届韩国音乐剧大奖。谢谢。






