2018-11-26 | 임석훈 논설위원

[万把息笛] 煤球价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国统一前的1980年9月中旬,西德矿工高喊遵守劳动基准法而举行罢工。受此影响,各国煤球价格剧烈波动。当时西德占全球煤炭开采量的80%,其供需状况对煤球价格走势有着极大影响。对西德产煤炭依赖严重的韩国也不例外。一年前每块仅85韩元的煤球消费者价格,到那年年底升至115韩元,上涨幅度高达35.3%。

次年又跳涨33%至153韩元,两年内几乎翻了一倍。因此曾传出令人痛心的消息:无力承担煤球价格的低收入阶层中出现了不少冻死者。可见煤球价格是关系平民过冬的敏感问题。尤其在1970年代之前,许多家庭都是零散买煤球来烧,更是如此。青瓦台把稳定煤球价格与稻米价格一并列为最重大的民生课题,自有其道理。据说商工部(现韩国产业通商资源部)煤炭科长、交通部(建设交通部)运输科长等人为应对青瓦台随时查问,必须时刻掌握煤炭生产过程中的铁路运输、煤球厂的生产与配送情况。

这种重视煤炭的政策发生变化是在1988年汉城奥运会之后。当时烧煤球的家庭仍超过50%,但希望向世界展示“自豪的首尔”的政府开始鼓励以石油取代煤球。政策由“以煤为主、以油为辅”转为“以油为主、以煤为辅”。目前煤球在采暖中所占比例已骤降至不足1%。但对低收入阶层而言,煤球仍是不可或缺的采暖燃料。

据饭桌共同体福利财团统计,如今全国仍在使用煤球的家庭约达14万余户。煤球生产企业也有三千里煤球、京东煤球等46家。为支持这些企业的生存和居民生计,政府自1989年起将煤球价格压在生产成本以下,差额以补贴形式支持,抑制价格上涨。但随着二十国集团(G20)会议决定到2020年取消对化石燃料的政府补贴,煤球价格的缰绳被松开。

据悉,产业部近期将煤球出厂价上调19.6%至每块639韩元。含配送费的消费者价格预计将为760~1100韩元。明年预计还会有类似幅度的上涨,平民阶层负担加重。所幸政府将大幅提高煤球券补助金额,希望能有助于温暖过冬。/林锡勋 论说委员

阅读韩文原文