2018-11-26 | 김동호 기자

首尔服装协会理事金正中"共同品牌SOW&G将以协作实现共赢"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾把韩国带向出口主导型经济强国的头号功臣——纺织产业,还能重新复兴吗?国内纺织时装产业正因老龄化、最低工资上涨、工时缩短等而饱受困扰,但缝制企业通过“共同品牌”“共同基础设施”等自救措施,正在正面突破危机。其主角便是首尔服装协会所属30余人共同策划的共同品牌“SOW&G”。去年7月推出的女装品牌“SOW&G”,凭借将流通利润降到最低的共同制作方式与流通协作等,受到业界关注。SOW&G以去年在现代都市奥特莱斯成功运营快闪店为基础,近期又完成了现代百货集团千户店快闪店及知名网络商城的入驻合约,使明年前景看好。其核心人物是负责流通业务的首尔服装协会理事金正中。金理事出身服装专业设计师,2003年首次创业,2011年却不得不经历停业的痛苦。此后在2015年决定以代加工方式重新创业,期间历经无数试错并逐一解决问题。如今他为了更深入了解缝制工艺,还转入韩国服饰科学系,是就读四年级的大龄学子。以下是与金理事的一问一答。问:请介绍一下自己。从事纺织时装领域约20余年。如前所述,2003年首次创业是从全额买断经营开始的,但从2000年后半期起一直遭遇困难。反复思量后于2015年以代加工方式重新创业(Green商社),目前在首尔服装协会担任理事(流通领域)。问:共同品牌SOW&G是怎样的品牌?SOW&G以30、40岁人群为目标,追求融入现代感性与感性元素的女性化风格。希望通过贴近自然的流畅剪影和舒适宽松的款式,以柔和的感性靠近消费者。问:共同品牌诞生的背景是什么?国内纺织时装产业从业人员中40岁以上者占全体的69.2%,人力老龄化正快速推进。若只看缝制领域,这一比例超过80%~90%。活儿不断减少,各处都在为生计问题叫苦,我们不能坐视不管。国内也需要像优衣库那样的“超级品牌”。要让面料得到发展,供应成品的时装品牌作用很重要,但许多人认为国内缺少能担此角色的“领跑集团”。因此协会成员齐心协力,促成了它的诞生。特别是在首尔独山服装制造小工匠特化支援中心(中心长朴庆默)的实际支持下才走到今天。问:SOW&G拥有怎样的理念与价值?我们最擅长的领域就是把衣服做好。有点遗憾的是,我们在品质上的自豪与热情不输任何人,但每当听到“谁穿过了、得做什么”这类话,就会对明星营销产生诸多苦恼。我们只希望消费者能毫无负担地穿上做得最好的衣服。目前为深化品牌理念与价值,正在与设计师、艺术家、地区社会的小工坊等展开合作。问:您负责流通领域,具体承担怎样的角色?主要负责国内外流通渠道的入驻。去年通过G谷时装支援中心正式推出后,现在正通过各类快闪店观察市场反应。最近在现代百货集团千户店开展的快闪店同样获得良好反响,我认为这很令人振奋。问:宣传营销如何开展?其实我们并非宣传营销专家。这一领域也需要协作。商品的流通环节越复杂,价格必然越高,我们一定要解决这个问题,让消费者穿上好衣服。为解决这些问题,我们正在考虑各种合作,希望有兴趣的人士不要有负担,随时来叩门。问:运营共同品牌最困难的是什么?最主要是资金不足。因为这种状况,宣传、营销、策划等各领域都缺乏专业人才,感觉门槛很高。现在靠政府支援和周边一些帮助勉强维持,但迫切需要大规模投资与支持。并不是一味要求给予支援。即便是以库存作担保等附条件的定制化方式,我们也希望能获得支持。问:各类支援制度很多,为什么仍未见改善?支援制度帮助不大。各类支援落到缝制企业身上时,感受不到实效。特别是行政、材料不齐的恶性循环反复出现。服装市场规模约43万亿韩元,虽然外形在扩大,但国内缝制企业的收益性持续恶化。好在首尔独山服装制造小工匠特化支援中心的定制化支援起到了帮助。问:听说还取得了海外订单成果?去年10月首次参加了日本东京订货展。当时带着自己设计的样品前往,获得了品质很高的评价。总共有30余处洽谈订单,但因经验不足未能取得好结果。当时我们的标准是每种颜色订购100件。但买家只要求20~30件。问:拒绝海外出口的理由是什么?听到说价格稍贵。代加工费平均2万韩元,对方要求1.5万韩元。价格本可以配合。但减少5000韩元后能否维持相应品质,我很苦虑,当时觉得像是在欺骗买家,所以无法推进。比起眼前的利益,从长远角度只能拒绝。现在正在研究进一步降低成本、制造优质产品。问:今后的方向?其实还有太多不足。首先我认为确立品牌的原创性与身份认同很重要。目前集中于快闪店和自营商城,并打算逐步扩大流通渠道。个人目标方面,本公司(Green商社)正在搭建名为“半臂”的购物商城。问:最后有什么想叮嘱的话?缝制企业的老化不是一两天的事,所以谈起来很谨慎。只是这无法一朝改变,因此比起单纯的支援,更需要结构性的体质改善。虽然大企业的横行(压价、票据)有所减少,但仍有许多缝制企业为了不倒下,只能“含泪吞芥末”式地接活。利润不到500韩元。可以说几乎大部分都是靠贷款在经营工厂。此外还应完善系统化的教育与支援制度,为年轻人就业打下基础。虽说缝制技术要学很久,但现在有自动、半自动机械,可以很快学会。我认为如果学得好,一年左右在业界就完全够用了。<

阅读韩文原文