2018-11-26 | 임웅재 보건의료선임기자

[黎明] 韩国国民年金与退职金的"同行"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

林雄载 保健医疗高级记者

“符合国民期待的水平和眼光,这就是文在寅总统所考虑的养老金改革大原则。”(青瓦台发言人金宜谦)

文总统7日听取韩国保健福祉部长官朴凌厚就“韩国国民年金综合计划方案”草案所作的中期汇报后予以退回,理由是不符合“国民期待”。因此,许多人认为保险费率上调幅度缩小的可能性增大。

但国民年金制度发展委员会和韩国保健福祉部的改编方案存在先天局限,即未能考虑作为国民年金参保者养老及退休后收入保障重要支柱的退职金或退职年金。这属于韩国雇佣劳动部的管辖范围。福祉部主管的基础年金全额由税金支付,因此与收入财产处于后70%的老人的养老收入有关,但并非劳动者、雇主必须事先积累的年金。

据称,政府为养老而强制积累的公共年金保险费,其心理底线为收入的20%左右。目前雇主和劳动者合计缴纳国民年金保险费9%与每在职1年30日份平均工资(年总工资的十二分之一,即8.3%),共计月收入的17.3%用于养老或退休后储备,与心理底线的差距仅为3%左右。而且像韩国这样以法律强制积累退职金或退职年金的国家很少。

福祉部要在考虑这些情况的基础上动用各种政策手段,制定“符合国民期待、国民可承受的国民年金改编方案”,几乎是不可能的。涵盖国民年金、公务员年金、私校年金、军人年金并提高公平性与可持续性的年金改编方案同样如此。

能做这项工作的,归根结底只有文总统。即使提出涵盖国民年金、退职年金与基础年金、个人年金的养老收入保障方案,呼吁社会妥协和国民同意,也未必能成。而且文在寅政府因最低工资急剧上调而受到自营业者、中小企业人士等的猛烈批评。若在此基础上再打出大幅上调国民年金保险费率这张牌,可能被推向政权更替的危机。

此前卢武铉政府也曾推进保险费率上调,最终只能满足于“缴费不变、领取减少”的年金改编。李明博、朴槿惠政府则回避了上调保险费率这一课题。

从这一点看,青瓦台社会首席金渊明2015年向国会“强化公共年金与消除老后贫困特别委员会”下属社会机构提议的方案,可能成为相当现实的解决办法。其核心是,将雇主为用作退职金财源而每年另行积累、或作为退职年金保险费缴纳的30日份平均工资(按保险费率计为8.3%)中的一部分,像过去那样转为国民年金保险费。

当时劳工界曾反对,但与回避上调国民年金保险费课题的朴槿惠政府时期气氛不同,值得尝试得出妥协方案。对雇主和劳动者而言,可避免完全承担额外人力成本负担或工资中保险费上调部分的4.5%(以到2028年将收入替代率降至40%、保险费率上调至13.5%的方案为准)。为减轻未来一代的负担,不能一味回避上调保险费。

作为交换,政府也应提出提高退职年金、个人年金收益率的方案,这些年金被批评只是让金融公司、资产管理公司赚得盆满钵满。据韩国金融监督院数据,去年退职年金的年收益率平均仅为1.88%,低于或接近1年期定期存款利率(最高2.25%)。尽管如此,资金运用手续费平均仍高达0.45%。

要改善这种状况,有必要参考2015年任国会企划财政委员会委员长的新世界党议员郑熙秀以引入“国民年金储蓄账户”为核心所代表提出的国民年金法修正案。其内容是,国民年金参保者中有意愿者若在韩国国民年金公团管理运营的储蓄账户中积累至月工资的4%,则保障与国民年金运用收益率联动的收益率。若将该方式适用于退职年金或个人年金,可减少因国民年金保险费率上调带来的损失。若非如此,就应拿出特别对策,管控那些做着“手扶地游泳”式轻松手续费生意的金融公司、资产管理公司的行为。jaelim

阅读韩文原文