2018-11-26 | 이정인 기자

瑞士全民公投否决“不要给牛去角”法案……原因何在?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向不去除牛角的农户发放补贴的法案在瑞士全民公投中被否决。

据当地媒体25日(当地时间)报道,当天举行的全民公投中提交表决的“维护家畜尊严”议案,临时计票结果显示54.7%的选民投了反对票。

该法案内容是,向保留牛角、不予去除的农户按每头牛每年190瑞士法郎(21.6万韩元)发放补贴。

瑞士饲养的牛中有四分之三是已去除牛角或天生无角的牛。去除牛角的方式是在牛角刚开始生长时注射镇静剂,再用烧红的铁烙烫牛角。

农民阿明·卡波尔主张“家畜也有维护尊严的权利,保留牛角对牛的健康也有帮助”,但联邦政府以法律实施后预算将增加3000万瑞士法郎(3450亿韩元)为由表示反对。

此外,也有人加大反对声音,称若不去除牛角,牛只之间打斗时可能受伤,对人也构成危险。

阅读韩文原文