2018-11-26 | 민병권 기자

中断维持生命治疗门槛降低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对陷入不可逆生死边界、意识不清患者,为减轻其痛苦而适用的尊严死家属同意要件将有所放宽。

据韩国保健福祉部25日消息,体现上述宗旨的《关于临终关怀·缓和医疗及处于临终过程患者维持生命医疗决定的法律》(维持生命医疗决定法)修正案近期在国会全体会议通过,将自2019年3月28日起施行。修正后的法律将中止无意识患者不必要的维持生命医疗行为时须获得同意的家属范围,缩小为“配偶及一代以内直系尊亲属、卑亲属(配偶、父母、子女)”。修订前的范围为“配偶及全体直系尊亲属、卑亲属”,但按此标准极难取得全体同意,因此本次将相关标准放宽至符合现实。

此次要件放宽首先适用于心肺复苏术、人工呼吸机、血液透析、抗癌药物给药等4项医疗行为。因为现行法律下可中止或保留的维持生命医疗仅限于这4项。不过,福利部正在研究修订相关施行令,以便今后扩大适用对象。据悉,体外生命维持术(心脏及肺循环装置)、输血、升压药给药等操作属于研究适用的对象。

按现行法律,患者若要获批中止维持生命医疗,除家属同意要件外还须额外满足3项要件之一。这些要件分别为:患者健康时事先填写“预先维持生命医疗意向书”;末期·临终期患者亲自填写“维持生命医疗计划书”;有2名以上家属陈述“患者平时不希望接受维持生命医疗”。

维持生命医疗决定法自2月4日施行以来,截至10月3日,选择并实施尊严死的患者达2万742人。其中男性1万2544人,女性8198人。其中通过填写维持生命医疗计划书实施尊严死的患者为6836人,占33.0%。

阅读韩文原文