2018-11-26 | 조상인 기자

[菲奥娜·雷,在学古斋清潭举办韩国首场个展]“画家中的画家”描绘现代文明的色感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在扁平的二维画布上,仅凭色彩、不描绘形象,却让人看到并感受到某种东西,绝非易事。在口袋里一部小小的智能手机就能看到一切、3D与VR虚拟现实得以实现的时代,只画“画”的画家的苦恼更加深重。尽管如此,绘画依然充满魅力。在仿佛升腾着彩虹云朵的画中,是看到花瓣、抓住小鸟,还是感受到风,都是观者的自由。画家为作品取的名字是《很久很久以前听到人鱼之歌》。这是在1980至90年代将英国一举推上现代美术中心地位的yBa(young British artist·英国青年艺术家群体)成员菲奥娜·雷(56岁)的最新作品。她与达米恩·赫斯特一同通过“Freeze”展览如彗星般登场,因1990年参加威尼斯双年展、1991年入围英国最具权威的特纳奖而闻名,并被赞誉为“画家中的画家”。

菲奥娜·雷在韩国国内的首次个展将于首尔江南区清潭洞学古斋清潭举行,持续至明年1月20日。尽管当下装置艺术和媒体艺术备受关注,但此次展览可让人体验这位30多年来专注于绘画创作的艺术家细腻的手感、绘画本身的魅力、成熟的笔触和精致的色彩感觉。或许能从手绘作品中获得如同观看智能手机或电脑屏幕般的“光线喷涌而出的感觉”。配合展览访韩的艺术家表示:“我把‘流动而流畅(fluid and fluent)’的绘画作为目标”,“把如今我们目光主要停留的媒介——智能手机或电脑屏幕那种闪闪发光的感觉引入画布,是把同时代元素移入绘画之中,因此作为艺术家我感到自由。”

这位不安于现状、不断研究独特表现方式的艺术家,将亮片、模板印刷、喷漆、漫画角色、花与星星纹样等传统绘画所回避的元素移到画布上,由此受到关注。此后从2014年起,她一直进行形象并不明确的抽象绘画创作。本次展览仅精选了这样的近5年作品。也许是因为出生于香港、童年在印度尼西亚等亚洲地区度过的影响,画中散发出Tongyang花鸟画与刺绣的气息。画中隐约可见的荧光色或花、星星等纹样,与亚洲繁杂街头和市场中可见的霓虹灯、自然风景不无关系。同时,作品中透出的文学氛围,令人推想其之后在英国接受正规教育的影响。

另一方面,1988年在钟路区仁寺洞开馆、如今成为三清路画廊街中坚力量的学古斋,在迎来30周年的今年首次“进军江南”。江南的“学古斋清潭”由学古斋会长禹灿圭的次子禹正宇担任代表并专门负责,计划主攻年轻艺术家和海外美术。 /赵尚仁记者 ccsi

阅读韩文原文