2018-11-26 | 심우일 기자

“构建绿色水坝系统”CSE社长朴成奎:“为帮助环境,研究‘雨水’10年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果要做企业家,我希望做对环境有益的事。起初我关注雨水污染问题。研究下去发现,雨水不仅涉及环境污染,在灾害管理层面也是重要课题。我们从水质到降雨径流广泛切入,开发了产品。”

CSE代表朴成圭(57岁,见图)23日在京畿道始兴总部接受Seoul Economic Daily采访时表示,“从非点源污染到降雨径流削减,乃至灌溉,我们研究了近10年”,“基于积累的技术,我们构建了下雨时净化并储存水、不下雨时可自动灌溉的‘绿色水坝(Green Dam)系统’”。

绿色水坝系统是一套可一次性完成雨水净化、蓄水乃至景观用水的装置。下雨时,系统内的净化处理装置开始运转。净化之后即储存水。由此既能防止降雨径流引发的内涝,又能以清洁状态储存雨水。当不下雨、水量不足时,会自动排出储存的雨水,用于灌溉或景观。绿色水坝系统已在首尔阳川区、京畿道始兴市等地安装,推广范围不断扩大。

起点是“非点源污染处理”。非点源污染(non-point pollution)指无法特定污染物排放地点、随机出现的污染,与提到水质污染时常想到的工业废水或生活污水是不同概念。在水质环境领域,雨水造成的污染最为典型。可以想象落在道路上的污染物随雨水四散流失的情形。工业废水或生活污水各有“工厂”或“家庭”这一明确的“发生点(point)”,因此被称为“点源污染(point pollution)”。

朴代表对非点源污染产生特别关注,可追溯到2005年前后。当时韩国没有自主技术,通常按照美国开发的工法处理非点源污染。朴代表决心一定要实现非点源污染处理技术的国产化。他解释说,“美国的降雨和地形与韩国相当不同”,“但仍按美国标准评估雨水对环境的影响,难免有很多地方与韩国现实不符”。

关注雨水问题后,自然把目光投向降雨径流和灌溉。在此过程中,公司围绕雨水管理注册了40多项专利。朴代表强调,“绿色水坝系统既是收集水的容器,也是处理水的处理装置,还能扮演让周边变绿的供水器角色”。

近来朴代表关注解决城市热岛现象。他的构想是,如果制作出在人行道砖之间自动流水的装置,就能降低城市温度。通过开发绿色水坝系统,公司已掌握自动排水的技术。朴代表强调,“如果说到目前为止侧重于技术开发,那么现在正在寻找把已有技术应用于社会的方法”,“我们要成为让环境更清洁、让城市生活更美好,最终为世界变好作出贡献的企业”。

阅读韩文原文