2018-11-26 | 서종갑 기자

[危机中的多文化单亲家庭]为生计奔波…成为“独行者”的多文化二代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在生计与养育全由一名抚养人承担的多文化单亲家庭,孩子因得不到适当照护而成为孤单一人的情况不少。课后学校把孩子送到地区儿童中心以回避责任,而孩子连地区儿童中心也不去,实际上等于被放任不管。”

运营多文化单亲家庭庇护所、亲眼目睹他们困境的首尔移居女性支援中心院长金孝珍25日如此表示。在多文化单亲家庭子女坠楼事件之后,仁川市教育厅22日提出了对社会弱者施加校园暴力从重处罚、加强无故缺课学生管理等对策。但有观点指出,这是回避了本应成为孩子港湾的多文化单亲家庭所面临困境的浮于表面的对策。

多文化单亲家庭的经济困难被视为其子女被放任不管的最大原因。找不到优质工作的多文化单亲父母暴露于低薪长时间劳动之中,自然缺少照护子女的时间。据韩国女性政策研究院数据,约87%的多文化单亲家庭以200万韩元以下的收入维持生计。育儿政策研究所副研究委员权美景解释称:“低收入多文化单亲家庭为了子女和生计不得不长时间工作”,“也没有能提供养育支援的亲属,孩子很容易被放任不管。”

本应承担多文化单亲家庭子女照护空白的地区儿童中心,实际上也未能发挥作用。地区儿童中心是为家庭条件困难的儿童及青少年提供课后学习等照护服务的机构。金院长表示:“与学校一样,中心也聚集了许多儿童,对多文化单亲家庭子女的个别管理不足”,“相当多孩子无法适应中心而游离在外,在同学关系和学业上都渐行渐远,甚至辍学。”据女性家族部数据,多文化家庭子女辍学原因的第一位和第二位分别是“与学校生活和文化不同”和“学校功课太难”。此类孩子预计今后还会增加。因为多文化家庭中单亲比例呈上升趋势,从2012年的3.4%增至2015年的4.8%。

专家建议,要解决多文化单亲家庭问题,需要居住和学习方面的支援。居住支援方案包括优先提供临时居住空间或租赁公寓。权副研究委员解释称:“收入越低,居住费在生计费中的占比越大,因此宗旨是通过提供稳定居所来减轻多文化单亲家庭的家计负担。”学习支援方案则提出,由多文化家庭支援中心的家庭生活指导师上门以个人辅导方式支援他们的学业及社会情感发展。据了解,实际接受一对一集中管理的多文化单亲家庭子女,其学业及学校满意度较高。

阅读韩文原文