2018-11-26 | 서은영 기자

今年新作中“女性·社会批判”引人注目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

把我们生活的此刻、此地反复折叠,小心地装进一个大箱子,再用压缩机重重压下去。箱子里会呈现出什么模样?如果好奇,那么看一看入选创作产室年度新作的作品面貌,或许就能推测出来。

创作产室“年度新作”是文化艺术委员会的代表性扶持项目,从策划、展示到正式演出分阶段支持作品创作与流通,每年有20部以上作品以正式演出形式诞生并与观众见面。此次入选作品包括话剧7部、舞蹈9部、创作音乐剧3部、传统艺术3部、创作歌剧2部等,将于下月21日至明年3月31日在首尔大学路Arko艺术剧场和大学路艺术剧场等地上演。

今年尤为特别的是,200名观众评审团参与了展示评审,因而大众性较强的作品增多;同时由于兼顾了新人、女性和地方创作者,以社会批判视角审视世界的作品明显增加。

创作者们眼中“此刻、此地、我们”的关键词,大致可归纳为老龄化、摆脱集体主义与个人主义、代际与性别之间的矛盾与厌恶、以及对契合新时代的伦理与价值的诉求。这是站在世界最前沿、以独创视角压缩人们生活与苦恼的创作者们提炼出的“我们、此刻、此地”的精华。

作为向无限竞争社会敲响警钟的作品,剧团守望者的话剧《请愤怒吧!》和友彬舞蹈团的舞蹈《隐藏的维度》值得关注。《请愤怒吧!》以奖金3亿韩元的愤怒试镜为题材,展现参赛者为获得财富和名誉而顺从于主办方操控与支配的滑稽模样,向想摆脱竞争却无法摆脱的现代人投去嘲笑。《隐藏的维度》同样以结构严谨的舞姿,呈现把原本站在同一起跑线上的人推向不平等社会的游戏法则。

将女性叙事推向前台的作品也引人注目。创作音乐剧《玛丽·居里》描绘了首位获得诺贝尔奖的女性、同时获得物理学奖与化学奖的科学家玛丽·居里的人生与心理。作品更专注于刻画她作为一个人、一名女性,面对自身研究所带来的悲剧时的生活,而非其科学成就。

此外,以女性声音重新回顾朝鲜战争故事的话剧《裴所古地故事;记忆之池》,以及呈现凝视中的女性身体、被看见的女性身体与想要展示的女性身体等多元视角的舞蹈《Nutcrusher》等,也让人以别样目光审视女性问题。

今年入选的盘索里、歌剧作品中,也完整体现出创作者对同时代议题的激烈思考。拉贝拉歌剧团的创作歌剧《黑色竖笛》讲述四位老人在通往阴间的旅程中,为搭上唯一一条渡船而竞相比较谁的人生更为悲惨,映照出我国进入老龄社会的现实。此外,朴爱丽、全英娘、金俊秀、刘太平洋等盘索里界顶级明星齐心协力打造的唱剧《我的名字是舍方知》,以盘索里讲述朝鲜时代真实存在的性少数者舍方知波澜起伏的一生,有滋有味地展开性少数者议题。

阅读韩文原文