2018-11-26 | 변수연 기자

[引领K美妆4.0的药妆]讲究成分的消费者“狂热”…靠口碑每年增长15%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据业界介绍,目前规模估计约5000亿韩元的药妆(derma cosmetic)市场,预计将在2年内增长一倍以上。受市场扩大推动,被视为第一代药妆品牌的LG生活健康旗下CNP最近2年销售额增长一倍以上。CNP去年销售额同比增长28.1%,达671亿5000万韩元,约为2年前(321亿韩元)的两倍。爱茉莉太平洋集团的Aestura去年销售额也达1141亿韩元,同比增长10.5%,比2年前(920亿韩元)增长24%。

◇美妆业界热衷培育药妆…制药业界也推“有药效的化妆品”=美妆企业通过收购制药企业或展开合作,陆续推出新品牌和含有差异化成分的产品。LG生活健康去年收购了TAI GUK PHARM. CO., LTD,Aekyung Industrial则于今年9月与JW新药合作推出药妆品牌“Derma Este”。

随着消费者对高功能性化妆品需求上升,韩国国内制药企业也纷纷进军药妆市场。东国制药2015年推出的化妆品品牌“Centellian 24”的代表产品“Madeca Cream”去年实现约500亿韩元销售额,被评价为已在化妆品市场稳稳立足。该产品以伤口治疗药Madecassol的主要原料“积雪草”为主成分而受到欢迎。

同和药品去年也推出了以“朝鲜时代宫中秘方”为主题的护肤品牌“活命”。一东制药凭借70年的医药品研究历史推出化妆品品牌“First Lab”,运用自身益生菌技术等推出面膜、面霜、精华、眼霜等产品。

皮肤专业制药公司东邱生物制药也凭借在全球首次开发干细胞提取试剂盒SmartX的实力,以充分含有干细胞培养液成分的“Cell Bloom”向市场发起挑战。

◇为普通化妆品注入皮肤科学的药妆…讲究成分的消费者“狂热”=药妆最初因在医院、诊所被处方给患有湿疹、痤疮等皮肤疾病的患者而为人所知,随着欧洲医学美容品牌进入韩国市场以及H&B门店盛行,逐渐扩展至普通消费者。

加之因雾霾等外部有害环境和压力导致皮肤变得敏感、希望加以护理的消费者增多,化妆品成分分析App(“Hwahae”)推出后,他们的关注度开始爆发式增长。2013年上线的Hwahae,近期累计下载量和评价数分别突破600万和300万件。

对于以成分取胜的药妆品牌而言,“见到了效果”的口碑比大规模营销更为重要,因此中小品牌接连涌现,形成“药妆春秋战国时代”。像“Byacom”等在社交媒体上凭借效果显著的使用心得而走红的品牌,也在百货店开设快闪店。

◇开启“K-美妆4.0”时代的药妆…对中国市场充满期待=韩国美妆业界期待,若能攻占正在爆发式增长的中国药妆市场,就能开启“K-美妆4.0”时代。

K-美妆的起点由爱茉莉太平洋集团、LG生活健康等少数大型企业引领,其后由“Mediheal”等面膜生产中小企业推动。此外,如果说当前的“K-美妆3.0”靠的是“3CE”等主打彩妆的千禧一代品牌的力量,那么接下来就是药妆。

以2014年为准规模为35万亿韩元的全球医学美容市场,预计到2020年将达到略超两倍的81万亿韩元规模。特别是在中国,同期将从230亿元人民币(3万8570亿韩元)增长至接近4倍的870亿元人民币(14万5900亿韩元)。

业界相关人士表示:“随着中国国内对环境污染及美容的关注度提高,医院用、敏感肌、功能性产品的使用正在增加,尤其以城市女性为中心对高功能性产品需求较高。”以本土护肤品牌“薇诺娜”为中心,中国国内医院诊所渠道的化妆品销售额近期持续保持两位数增长。

美妆与制药业界也在加快进军全球药妆市场。LG生活健康的CNP车&朴化妆品不仅出口中国,还出口美国、香港、新加坡等8个国家,并计划逐步增加进入的国家。爱茉莉太平洋集团去年也在中国上海设立了Aestura当地法人,同和药品近期则让“活命”入驻北美知名百货连锁“诺德斯特龙”。

阅读韩文原文