2018-11-26 | 송영규 논설위원

[万波息笛]大和堆渔场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1967年8月,国立水产振兴院传来喜讯。为调查独岛附近东海渔场而乘坐试验船“太白山”号的调查团发现了大规模鱿鱼渔场。发现地点为距独岛东北方约200海里的公海。同时还发现了已在作业的100余艘日本鱿鱼捕捞渔船。这就是被称为东海最佳黄金渔场的“大和堆”渔场的登场。

大和堆是水产资源的宝库。该海域以1920年代遇难的日本海军测量船“大和”号命名,水深仅200至400米左右,加之利曼寒流与黑潮暖流在此交汇,鱿鱼、秋刀鱼、鰤鱼等资源丰富。在韩国,大和堆捕获的鱿鱼产量曾一度远超总量的60%。但大和堆并非只带来丰饶。1976年,在大和堆渔场作业的448艘韩国渔船遭遇风速每秒14至17米的强风以及高达10米以上的三角浪。最近的避难处郁陵岛距离超过30小时航程,因此相当多20吨以下的小型渔船只能束手无策。沉没或全毁33艘,半毁12艘,死亡或失踪者317人。这是最惨重的灾难。

渔民不会因为有危险就放弃黄金渔场。1998年签订新韩日渔业协定时,围绕中间水域的东侧界线,韩国主张东经136度,日本主张134度,双方直到最后仍激烈冲突。因为哪怕只被夺走1度,也意味着失去大和堆的大部分,所以达成协议并不容易。最终将东侧界线定为135度30分,大和堆水域另行协商,但这成了长期的隐患。将渔场的一半让给日本、在余下一半共同作业的韩国渔民,不得不竭力弥补渔获量的减少。2005年韩日警备艇围绕韩国渔船新风号对峙长达39小时的事态,正是其后遗症。

大和堆渔场再次出现韩日警备舰对峙的局面。事件起因是韩国海警警备舰要求在日方专属经济区(EEZ)内作业的日本渔船驶往其他水域。日方似乎将此视为韩国海警在不熟悉海域执行警备活动时发生的偶发事件。但在此次对峙中仿佛再次看到20年前两国协定留下的隐患,令人心中并不舒畅。/宋荣奎 论说委员

阅读韩文原文